обще́ственность

Beispiele

• Мы нашли источник, дезинформировавший общественность.

  Wir fanden die Quelle, die die Öffentlichkeit fehlinformiert hatte.

• Обще́ственность име́ет пра́во знать.

  Die Öffentlichkeit hat das Recht, es zu wissen.

• Пробле́ма озада́чила обще́ственность.

  Das Problem gab der Öffentlichkeit Rätsel auf.

• Я пока не хочу́, чтобы э́та но́вость ста́ла достоя́нием обще́ственности.

  Ich möchte vorerst nicht, dass diese Nachricht öffentlich wird.

• Фармацевтические компа́нии скрыва́ют информа́цию от обще́ственности о безопа́сности препара́тов, кото́рые они продаю́т.

  Pharmaunternehmen verheimlichen der Öffentlichkeit Informationen über die Sicherheit der von ihnen verkauften Medikamente.

• Обраща́юсь с про́сьбой к обще́ственности о по́мощи, если у кого-то есть информа́ция.

  Ich wende mich mit der Bitte um Hilfe an die Öffentlichkeit, falls jemand Informationen hat.

• Том не нахо́дит понима́ния у широ́кой обще́ственности.

  Tom findet beim breiten Publikum keinen Anklang.

• Мэр обрати́лся к обще́ственности.

  Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.

• Пробле́ма ясна́ для италья́нской обще́ственности.

  Das Problem ist für die italienische Öffentlichkeit klar.

• Тем вре́менем обще́ственность узна́ла но́вые фа́кты.

  Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.