Organisationen russisch

• обще́ственность

  Allgemeinheit

  Öffentlichkeit, gesellschaftliche Organisationen

• распускаемый

  aufgelöst, entlassen, aufgelöst (für Organisationen)

  losgebunden, aufgeknöpft, gelöst, verbreitet, gestreut

Beispiele

• Я ненави́жу террористи́ческие организа́ции.

  Ich hasse terroristische Organisationen.

• Япо́нцы уделя́ют больше внима́ния гру́ппам и организа́циям, чем отде́льным лю́дям.

  Die Japaner schenken Gruppen und Organisationen mehr Aufmerksamkeit als einzelnen Menschen.

• Имиджмейкер — э́то специали́ст по созда́нию и́миджа лиц, организа́ций, па́ртий.

  Ein Imageberater ist ein Spezialist für die Entwicklung des öffentlichen Ansehens von Personen, Organisationen und Parteien.

• Нижепоименованные организации подписали совместное соглашение.

  Die unten genannten Organisationen unterzeichneten eine gemeinsame Vereinbarung.

• Эти организации синдицировали проект совместно с иностранными партнёрами.

  Diese Organisationen syndizierten das Projekt gemeinsam mit ausländischen Partnern.

• Организации, содействовавшие переговорам, добились мира.

  Die Organisationen, die die Verhandlungen unterstützt hatten, erreichten den Frieden.

• Список аккредитируемых организаций опубликован на сайте.

  Die Liste der zu akkreditierenden Organisationen wurde auf der Website veröffentlicht.

• Все контрактующие организации получили копию договора.

  Alle vertragschließenden Organisationen erhielten eine Kopie des Vertrags.

• Минюст опубликовал новый список запрещённых организаций.

  Das Justizministerium hat eine neue Liste verbotener Organisationen veröffentlicht.

• Историк изучал черносотенные организации начала века.

  Der Historiker untersuchte die Schwarzhunderter-Organisationen vom Beginn des Jahrhunderts.