контрактующий
- 1.
vertragsschließend, vertragschließender
Контрактующая сторона обязана выполнить условия договора.
Die vertragsschließende Partei ist verpflichtet, die Vertragsbedingungen zu erfüllen.
Beispiele
Контрактующая фирма отвечает за поставку материалов.
Das auftraggebende Unternehmen ist für die Lieferung der Materialien verantwortlich.
Все контрактующие организации получили копию договора.
Alle vertragschließenden Organisationen erhielten eine Kopie des Vertrags.
Контрактующие стороны подписали соглашение вчера.
Die Vertragsparteien unterzeichneten gestern die Vereinbarung.
Deklination
| контрактующ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий контрактующий | -ая контрактующая | -ее контрактующее | -ие контрактующие |
| Gen.Genitive | -его контрактующего | -ей контрактующей | -его контрактующего | -их контрактующих |
| Dat.Dative | -ему контрактующему | -ей контрактующей | -ему контрактующему | -им контрактующим |
| Acc.Accusative | -его -ий контрактующего контрактующий | -ую контрактующую | -ее контрактующее | -их -ие контрактующих контрактующие |
| Inst.Instrumental | -им контрактующим | -ей -ею контрактующей контрактующею | -им контрактующим | -ими контрактующими |
| Prep.Prepositional | -ем контрактующем | -ей контрактующей | -ем контрактующем | -их контрактующих |
Kurzformen
-Wortfamilieконтра́ктPRO
- контра́ктKontrakt
- контра́ктныйvertraglich
- контракта́цияVertragsabschluss; Anwerbung von Fachkräften
- контрактова́тьvertraglich binden
- контрактова́тьсяsich vertraglich binden
