обсужда́ться

Beispiele

• Э́тот план в настоящее вре́мя обсуждается.

  Dieser Plan wird gerade diskutiert.

• Эта угроза, осознаваемая учёными, обсуждается на конференции.

  Diese von Wissenschaftlern erkannte Bedrohung wird auf der Konferenz diskutiert.

• Контракт, перезаключаемый на новых условиях, обсуждается сейчас.

  Der Vertrag, der zu neuen Bedingungen neu abgeschlossen wird, wird derzeit besprochen.

• Опорочивший семью поступок долго обсуждался соседями.

  Die Tat, die Schande über die Familie gebracht hatte, wurde von den Nachbarn lange diskutiert.

• Контракт, прекращаемый по инициативе фирмы, обсуждался долго.

  Der Vertrag, den die Firma kündigte, wurde lange besprochen.

• Э́то уже обсуждалось.

  Das wurde schon besprochen.

• Милитаризирующая политика власти обсуждалась в парламенте.

  Die militarisierende Politik der Regierung wurde im Parlament diskutiert.

• Назревшая проблема наконец обсуждалась на собрании.

  Das sich zuspitzende Problem wurde auf der Versammlung endlich diskutiert.

• Новость, пришибившая всех, долго обсуждалась в городе.

  Die Nachricht, die alle erschüttert hatte, wurde in der Stadt lange diskutiert.

• Принцип неприсоединения обсуждался на конференции.

  Das Prinzip der Blockfreiheit wurde auf der Konferenz erörtert.