обсужда́ться

weniger häufig #6527

Verbreflexivunvollendet

1.
besprochen werden, diskutiert werden, zur Diskussion stehen
Э́тот вопро́с обсужда́ется на собра́нии.
Diese Frage wird in der Versammlung besprochen.
Reflexivpassiv zu «обсуждать»; ein genannter Urheber steht im Instrumental.
2.
verhandelbar sein, zu besprechen sein
Цена́ обсужда́ется.
Der Preis ist verhandelbar.
Häufig in Anzeigen: «цена обсуждается» = Preis verhandelbar.

Beispiele

Эта угроза, осознаваемая учёными, обсуждается на конференции.
Diese von Wissenschaftlern erkannte Bedrohung wird auf der Konferenz diskutiert.
Меньшевистские идеи обсуждались на собрании рабочих.
Auf einer Versammlung der Arbeiter wurden menschewistische Ideen diskutiert.
Э́то даже не обсуждается.
Das kommt nicht in Frage.
Э́то будет обсуждаться позже.
Das wird später besprochen werden.
Бюджет, ассигнуемый на образование, обсуждался на заседании.
Der für die Bildung bewilligte Haushalt wurde auf der Sitzung erörtert.
Что обсуждалось?
Was wurde besprochen?
Реформа, обезземеливающая фермеров, обсуждалась в парламенте.
Die Reform, die den Bauern ihr Land entzog, wurde im Parlament diskutiert.
План обсуждается.
Der Plan steht zur Diskussion.

Imperativ
ты
вы

Aktiv Präsens	обсужда́ющийся	besprochen, diskutiert, zur Diskussion stehend
Aktiv Vergangenheit	обсужда́вшийся	besprochen, diskutiert, der besprochen wurde
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обсужда́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обсуждавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von сужда́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
обсужда́ть	об-	besprechen
обсужда́ться	-	besprochen werden; verhandelbar sein

GesperrtVerbgruppen freischalten