оборва́ться
- 1.
abreißen, abbrechen, sich lösen
Ве́шалка у пальто́ оборвала́сь.
Der Aufhänger am Mantel ist abgerissen.
Von etwas Hängendem oder Befestigtem: es löst sich ab.
- 2.
abbrechen, jäh enden, verstummen
Разгово́р внеза́пно оборва́лся.
Das Gespräch brach plötzlich ab.
Von Klang, Gespräch, Brief oder Leben, das plötzlich endet.
- 3.
abstürzen, herunterfallen, abrutschen
Альпини́ст оборва́лся со скалы.
Der Bergsteiger stürzte vom Felsen ab.
Von einer Person, die den Halt verliert und hinunterfällt.
Beispiele
Кабель, соединявшийся с сервером, внезапно оборвался.
Das mit dem Server verbundene Kabel riss plötzlich.
Его жизнь трагически оборвалась в молодости.
Sein Leben endete in jungen Jahren tragisch.
Налаживавшийся месяцами контакт вдруг оборвался.
Der Kontakt, der sich monatelang entwickelt hatte, brach plötzlich ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | оборву́сь |
| ты | - | оборвёшься |
| он/она́/оно́ | - | оборвётся |
| мы | - | оборвёмся |
| вы | - | оборвётесь |
| они́ | - | оборву́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | оборви́сь |
| вы | оборви́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | оборва́лся |
| weiblich | оборвала́сь |
| sächlich | оборва́лось, оборвало́сь |
| plural | оборва́лись, оборвали́сь |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgerissen, gerissen, abgebrochen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | оборва́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieрватьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















