обогна́ть

Beispiele

• Водитель, прибавивший скорость, быстро обогнал автобус.

  Der Fahrer, der die Geschwindigkeit erhöht hatte, überholte den Bus schnell.

• Нагонявший нас автобус наконец обогнал машину.

  Der Bus, der zu uns aufholte, überholte das Auto schließlich.

• Индия вот-вот обго́нит Китай и ста́нет самой многонаселённой страно́й ми́ра.

  Indien steht kurz davor, China zu überholen und zum bevölkerungsreichsten Land der Welt zu werden.

• Её обогна́ли.

  Sie wurde zurückgelassen.

• Их автомоби́ль обогна́л наш.

  Ihr Auto überholte unseres.

• «Йос, мы теря́ем ши́ны, мы сильно теря́ем ши́ны. Попро́буй обогна́ть, попро́буй обогна́ть». — «А я что, по-твоему, делаю, Грег?»

  „Jos, wir verlieren Reifen, wir verlieren sehr viel Reifen. Versuch zu überholen, versuch zu überholen.“ - „Was glaubst du denn, was ich tue, Greg?“

• Он доба́вил маши́не ско́рости и обогна́л меня.

  Er gab seinem Wagen mehr Geschwindigkeit und überholte mich.

• Меня Уильямс только что обогна́л, в конце́ концо́в!

  Ich wurde gerade von einem Williams überholt, verdammt noch mal!

• Машина, мчащая по шоссе, обогнала всех.

  Das Auto, das über die Autobahn raste, überholte alle.

• «Ха! Я тебя обогна́л!» — «Ну и нахалёнок же ты!»

  „Ha! Ich war schneller als du!“ – „Du Frechdachs!“