обогна́ть

weniger häufig #6878

Verbvollendet unvollendet ist обгоня́ть

1.
überholen, hinter sich lassen
Вско́ре меня́ обогна́ли дво́е молоды́х люде́й.
Bald wurde ich von zwei jungen Männern überholt.
Von Fahrzeugen, Läufern, Fußgängern; vollendeter Aspekt zu обгонять.
2.
übertreffen, überflügeln
В матема́тике прия́тель мой меня́ обогна́л.
Mein Freund hat mich in Mathe übertroffen.

Bewegungs-Info

обогна́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать mit Präfix об- (herum).

кого? что?

Индия вот-вот обго́нит Китай и ста́нет самой многонаселённой страно́й ми́ра.
Indien steht kurz davor, China zu überholen und zum bevölkerungsreichsten Land der Welt zu werden.
Машина, помчавшаяся по трассе, обогнала всех остальных.
Das Auto, das über die Autobahn raste, überholte alle anderen.
Машина, разбрызгивающая грязь, обогнала нас на дороге.
Das Schlamm verspritzende Auto überholte uns auf der Straße.
Спортсмен, наверставший потерянное время, обогнал соперников.
Der Sportler, der die verlorene Zeit aufgeholt hatte, überholte seine Konkurrenten.
«Ха! Я тебя обогна́л!» — «Ну и нахалёнок же ты!»
„Ha! Ich war schneller als du!“ – „Du Frechdachs!“
Нагонявший нас автобус наконец обогнал машину.
Der Bus, der zu uns aufholte, überholte das Auto schließlich.
Мы не могли́ его обогна́ть.
Wir konnten ihn nicht überholen.
Меня Уильямс только что обогна́л, в конце́ концо́в!
Ich wurde gerade von einem Williams überholt, verdammt noch mal!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	обгони́
вы	обгони́те

GesperrtWortfamilien freischalten