обзавести́сь

weniger häufig #8762

1.
sich anschaffen, sich zulegen, sich beschaffen
Они́ обзавели́сь со́бственным до́мом.
Sie haben sich ein eigenes Haus zugelegt.
Perfektiv; das Angeschaffte steht im Instrumental: обзавестись машиной, обзавестись семьёй.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Сначала обзаведи́тесь фа́ктами, а потом мо́жете их искажа́ть сколько угодно.
Beschaffen Sie sich zunächst die Fakten, dann können Sie sie nach Belieben verdrehen.
Со вре́менем я хоте́л бы остепени́ться и обзавести́сь семьёй, но не сейчас.
Irgendwann würde ich mich gern niederlassen und eine Familie gründen, aber noch nicht.
Моя́ цель - обзавести́сь со́бственным до́мом, прежде чем мне испо́лнится тридцать.
Mein Ziel ist es, ein eigenes Haus zu besitzen, bevor ich dreißig werde.
Цель Мэри — обзавести́сь со́бственным до́мом до тридцати лет.
Marys Ziel ist es, vor ihrem dreißigsten Geburtstag ein eigenes Haus zu besitzen.
Я обзавёлся мно́жеством друзе́й.
Ich habe mir viele Freunde gemacht.
Она вы́шла замуж и обзавела́сь детьми́.
Sie hat geheiratet und Kinder bekommen.

Imperativ
ты	обзаведи́сь
вы	обзаведи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обзавёдшийся	der etwas erworben hat, der sich etwas angeschafft hat, ausgestattet mit
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обзаведя́сь	beim machen (Vergangenheit)