ны́нче

Beispiele

• Ме́сто нынче вака́нтно.

  Die Stelle ist derzeit vakant.

• Нынче всё увели́чивается число́ же́нщин, кото́рые, и вступив в брак, не жела́ют меня́ть фами́лию.

  Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.

• Времена́ нынче сму́тные.

  Die Zeiten sind heutzutage unruhig.

• Его нынче легко разгне́вать.

  Heutzutage wird er leicht wütend.

• Нынче густо, а за́втра пусто.

  Heute im Überfluss, morgen in Not.

• Ме́сто нынче незанято.

  Die Stelle ist derzeit unbesetzt.

• Нынче здесь, за́втра там.

  Heute hier, morgen dort.

• Нынче лю́ди не мо́гут жить без кондиционе́ра.

  Heutzutage können die Menschen ohne Klimaanlage nicht leben.