ны́нче

Beispiele

• Неспоко́йные нынче времена́.

  Das sind heutzutage turbulente Zeiten.

• Нынче поутру зашел ко мне до́ктор; его и́мя Вернер, но он ру́сский. Что тут удиви́тельного? Я знал одного Иванова, кото́рый был не́мец.

  Heute Morgen schaute der Doktor bei mir vorbei; er heißt Werner, ist aber Russe. Was ist daran erstaunlich? Ich kannte einmal einen Iwanow, der Deutscher war.

• Мя́со нынче очень дорого стоит.

  Fleisch ist heutzutage sehr teuer.

• Нынче мы предлага́ем тот же языковой курс, что и в про́шлом году.

  Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

• Нынче густо, а за́втра пусто.

  Heute im Überfluss, morgen in Not.

• Нынче мы скло́нны забыва́ть о по́льзе приро́ды.

  Heutzutage neigen wir dazu, den Nutzen der Natur zu vergessen.

• Строи́тельные материа́лы нынче очень дороги.

  Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.

• Же́нщины нынче пьют наравне с мужчи́нами.

  Frauen trinken heutzutage genauso viel wie Männer.