ныря́ть

weniger häufig #9267

Verbunvollendet vollendet ist нырну́ть

1.
tauchen, untertauchen, eintauchen
Он лю́бит ныря́ть в холо́дную во́ду.
Er taucht gern ins kalte Wasser.
Imperfektiv; für wiederholtes oder gewohnheitsmäßiges Tauchen. Perfektiv: нырнуть.
2.
schlüpfen, huschen, sich stürzen (in)
Дети ныря́ют в кусты́, когда́ игра́ют в пря́тки.
Die Kinder schlüpfen ins Gebüsch, wenn sie Verstecken spielen.
Übertragen für eine schnelle Bewegung in eine Menge, einen Eingang usw.

Nutzungs-Info

Nomen: ныря́ние

Мы научи́лись ныря́ть, когда нам бы́ло по пять лет.
Wir lernten tauchen, als wir fünf Jahre alt waren.
Том хорошо ныря́ет.
Tom kann gut tauchen.
Зимородок ловко ныряет за рыбой.
Der Eisvogel taucht geschickt nach Fischen.
Он научи́лся ныря́ть, когда ему бы́ло пять лет.
Er hat Tauchen gelernt, als er fünf Jahre alt war.
Сколько раз в год ты ныря́ешь с аквала́нгом?
Wie oft im Jahr gehst du tauchen?
Ты уме́ешь ныря́ть?
Kannst du tauchen?
Ты когда-нибудь про́бовал ныря́ть с аквала́нгом?
Hast du schon einmal versucht, mit einem Atemgerät zu tauchen?
Он хорошо ныря́ет.
Er kann gut tauchen.

Imperativ
ты	ныря́й
вы	ныря́йте

Aktiv Präsens	ныря́ющий	tauchend
Aktiv Vergangenheit	ныря́вший	tauchend, getaucht, untergetaucht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ныря́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ныря́в нырявши	beim machen (Vergangenheit)