не́кий

Beispiele

• К тебе пришёл не́кий господи́н Смит.

  Ein gewisser Herr Smith ist gekommen, um dich zu sehen.

• У меня здесь посы́лка для не́коего ми́стера Смита.

  Ich habe hier ein Paket für einen gewissen Herrn Smith.

• Вы, случа́йно, не зна́ете не́коего профессора Брауна?

  Kennen Sie zufällig einen Professor Braun?

• Пока вас не бы́ло, приходи́л не́кий господи́н Джонс.

  Während Sie nicht da waren, kam ein gewisser Herr Jones.

• Один мой знако́мый недавно пережил не́кое духо́вное пробужде́ние.

  Ein Bekannter von mir hat vor Kurzem eine Art spirituelles Erwachen erlebt.

• Мы не мо́жем реши́ть не́кую пробле́му в той пло́скости, в како́й она была́ создана.

  Wir können ein bestimmtes Problem nicht auf jener Ebene lösen, auf der es erschaffen wurde.

• Страх пе́ред не́кими боже́ственными и всевы́шними си́лами де́ржит люде́й послу́шными.

  Die Angst vor irgendwelchen göttlichen und höchsten Mächten hält die Menschen gehorsam.

• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.

  Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.

• Некоторые счита́ют, что Земля́ — не́кое подо́бие а́да.

  Einige glauben, dass die Erde eine Art Hölle ist.

• У ка́ждого есть не́кий бог, даже если э́тот "бог" - рассу́док.

  Jeder hat irgendeine Art von Gott, selbst wenn dieser „Gott“ die Vernunft ist.