OpenRussian

не́зачем

ziemlich häufig #4730

1.
nicht nötig, es lohnt sich nicht, es hat keinen Sinn
Не́зачем об э́том спо́рить.
Es hat keinen Sinn, darüber zu streiten.
Prädikativ, mit Infinitiv; die betroffene Person steht im Dativ: «тебе незачем идти».

Beispiele

Туда незачем ходи́ть.
Es bringt nichts, dorthin zu gehen.
Тебе незачем э́то де́лать.
Du brauchst das nicht zu tun.
Нам спешить незачем.
Wir brauchen uns nicht zu beeilen.
Мне совершенно незачем тебе врать.
Ich habe keinen Grund, dich zu belügen.
Не спешите, незачем спешить.
Lassen Sie sich Zeit. Es eilt überhaupt nicht.
Скажи́ Тому, что торопи́ться незачем.
Sag Tom, dass er sich nicht zu beeilen braucht.
Мне незачем туда идти́.
Ich habe keinen Grund, dorthin zu gehen.
Незачем де́лать э́то таки́м очеви́дным.
Es gibt keinen Grund, das so offensichtlich zu machen.

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Sinn es hat keinen lohnt nicht nötig sich