lohnt russisch

• не́зачем

  nicht nötig, es lohnt nicht

Beispiele

• Швейца́рия - краси́вая страна́, кото́рую стоит посети́ть.

  Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

• Игра́ не стоит свеч.

  Das lohnt sich nicht.

• У меня нет ничего, ради чего стоит жить.

  Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.

• Я не сда́мся, потому что у меня есть кое-что, за что стоит боро́ться.

  Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt.

• Рома́н стоит прочита́ть.

  Es lohnt sich, den Roman zu lesen.

• Рома́н стоит проче́сть.

  Es lohnt sich, den Roman zu lesen.

• Тот, кто бо́рется только за побе́ду, не достига́ет ничего из того́, ради чего стоит жить.

  Wer nur um Gewinn kämpft, erntet nichts, wofür es sich lohnt, zu leben.

• Овчинка вы́делки не стоит.

  Das Schaffell lohnt das Gerben nicht.

• Не стоит ремонти́ровать э́то стари́нное зда́ние, лу́чше его снести́.

  Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.

• Для него игра́ стоит свеч?

  Lohnt sich die Sache für ihn?

• Не стоит рискова́ть голово́й.

  Es lohnt sich nicht, Kopf und Kragen zu riskieren.