нехорошо́

1.
es ist nicht gut, es ist nicht recht, das gehört sich nicht
Так говори́ть нехорошо́.
So zu reden gehört sich nicht.
Prädikativ, oft mit Infinitiv: 'так делать нехорошо'.
2.
nicht gut, schlecht
Он нехорошо́ поступи́л с сестро́й.
Er hat seine Schwester schlecht behandelt.
3.
unwohl, schlecht
Мне что́-то нехорошо́.
Mir ist irgendwie unwohl.
Unpersönlich mit Dativ: мне нехорошо = mir ist unwohl.

Nutzungs-Info

что делать?

Нехорошо задава́ть же́нщине вопро́с про во́зраст.
Es gehört sich nicht, eine Frau zu fragen, wie alt sie ist.
Что случи́лось, Джейн? По твоему́ ви́ду можно поду́мать, что тебе нехорошо.
Was ist los, Jane? Du siehst aus, als würdest du dich nicht wohlfühlen.
Обма́нывать колле́г нехорошо.
Es ist nicht gut, seine Kollegen zu täuschen.
Я ду́маю, что врать нехорошо.
Ich denke, dass es falsch ist, eine Lüge zu erzählen.
Мне бы́ло нехорошо.
Mir ging es nicht gut.
Счита́ть де́ньги в чужо́м карма́не нехорошо, но интересно.
Das Geld in den Taschen anderer Leute zu zählen ist zwar nicht gut, aber interessant.
Э́то нехорошо.
Das ist nicht gut.
Том зна́ет, что э́то нехорошо.
Tom weiß, dass das nicht gut ist.
Э́то бы́ло нехорошо. Мне сле́довало сказа́ть тебе пра́вду.
Das war nicht gut. Ich hätte dir die Wahrheit sagen sollen.
Тебе нехорошо?
Ist dir nicht wohl?