неуме́стный

Beispiele

• Ваши замеча́ния бы́ли неуме́стны.

  Ihre Bemerkungen waren unangebracht.

• Торг здесь неуместен, цена окончательная.

  Feilschen ist hier unangebracht; der Preis ist endgültig.

• Замеча́ние по по́воду веса Лизы, кото́рое ты сде́лал на вечери́нке, бы́ло совершенно неуме́стным.

  Die Bemerkung über Lisas Gewicht, die du auf der Party gemacht hast, war völlig unangebracht.

• Такая фамильярность неуместна на работе.

  Eine solche Vertraulichkeit ist am Arbeitsplatz unangebracht.

• Некоторые лю́ди чу́вствовали, что поведе́ние Тома бы́ло неуме́стным.

  Manche Leute fanden, dass Toms Verhalten unangemessen war.

• Матерщина здесь совсем неуместна

  Solche Ausdrücke sind hier völlig unangebracht.

• Э́тот большо́й дива́н будет неуме́стен в ма́ленькой ко́мнате.

  Dieses große Sofa wäre in einem kleinen Zimmer fehl am Platz.

• Ваши коммента́рии бы́ли неуме́стны.

  Ihre Kommentare waren unangemessen.

• Э́то бы́ло совершенно неуме́стное замеча́ние.

  Das war überhaupt keine angemessene Bemerkung.

• В поэзии буквальность неуместна.

  Buchstäblichkeit ist in der Poesie unangebracht.