неторопли́вый

Beispiele

• Мне нравится его неторопливый разговор.

  Ich mag seine bedächtige Art zu sprechen.

• У нас был неторопливый завтрак в воскресенье.

  Wir hatten am Sonntag ein gemütliches, ausgedehntes Frühstück.

• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.

  Mit einer langsamen Bewegung seiner Hand schob er eine Locke ihres Haares beiseite. Dann küsste er sie sanft und zärtlich am Hals unterhalb des Ohrs.

• Он шёл неторопливым шагом по берегу.

  Er ging in gemächlichem Schritt am Ufer entlang.

• Я забавля́лся иде́ей о том, чтобы прода́ть все и отпра́виться в до́лгое, неторопли́вое путеше́ствие вокруг све́та.

  Ich habe mit dem Gedanken gespielt, alles zu verkaufen und eine lange, gemächliche Reise um die Welt zu unternehmen.