несмотря́ на

Beispiele

• Несмотря на защи́ту со стороны прави́тельства, он был уби́т.

  Trotz des staatlichen Schutzes fiel er einem Attentat zum Opfer, bei dem er ums Leben kam.

• Я вы́шел, несмотря на дождь.

  Ich ging trotz des Regens hinaus.

• Несмотря на ста́рость, он здоро́в.

  Trotz seines hohen Alters ist er gesund.

• Несмотря на плоху́ю пого́ду, они реши́ли е́хать на маши́не.

  Trotz des schlechten Wetters beschlossen sie, mit dem Auto zu fahren.

• Он сча́стлив, несмотря на свою́ неуда́чу.

  Er ist trotz seines Misserfolgs glücklich.

• Я не стал изменя́ть предложе́ние Тома, несмотря на то, что оно содержа́ло граммати́ческие оши́бки.

  Ich habe Toms Satz trotz der Rechtschreibfehler unverändert gelassen.

• Несмотря на дождь она вы́шла на у́лицу.

  Obwohl es regnete, ging sie nach draußen.

• Молодо́й челове́к кури́л, несмотря на запре́т.

  Trotz des Verbots rauchte der Junge.

• Я люблю́ её несмотря на её недоста́тки.

  Ich liebe sie trotz ihrer Fehler nicht weniger.

• Она посеща́ла шко́лу, несмотря на боль в пра́вой руке́.

  Sie besuchte die Schule trotz Schmerzen in ihrem rechten Arm.