несмотря́ на
- 1.
trotz, ungeachtet
Несмотря́ на холо́дную пого́ду, мы пошли гуля́ть.
Trotz des kalten Wetters haben wir einen Spaziergang gemacht.
Regiert den Akkusativ.
- 2.
obwohl, obgleich
Он пришёл, несмотря́ на то, что был бо́лен.
Er kam, obwohl er krank war.
In dieser Bedeutung meist in der Fügung «несмотря на то, что».
Nutzungs-Info
несмотря ни на что - Egal, was passiert, egal, wie die Umstände sind
Beispiele
Несмотря на уста́лость, она пыта́лась зако́нчить рабо́ту.
Trotz ihrer Müdigkeit versuchte sie, die Arbeit zu beenden.
Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рил бро́ви и отверну́лся.
Trotz unserer Glückwünsche zog er die Brauen zusammen und wandte sich ab.
Несмотря на всё его бога́тство, он несча́стен.
Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.
Во вре́мя подгото́вки экспеди́ции я, несмотря на моро́з, часто спал с откры́тым окно́м.
Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.
Доставленного в больни́цу пацие́нта не смогли́ спасти́, несмотря на хирурги́ческое вмеша́тельство.
Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.
Wortfamilieнесмотря́PRO
- несмотря́trotz
- несмотря́ наtrotz; obwohl
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
