ungeachtet russisch

• несмотря́

  trotz, obwohl, ungeachtet

• несмотря́ на

  trotz, ungeachtet

  obwohl, obgleich

• незави́симо

  unabhängig von, ungeachtet

  unabhängig, selbständig

• невзира́я

  ungeachtet, trotz

• не смотря́ на

  trotz, ungeachtet, trotz allem

  nicht schauend auf, ohne anzusehen, nicht beachtend

• вту́не

  unbeachtet, ungeachtet, zwecklos, sinnlos

Beispiele

• Несмотря на пози́цию па́ртии, она проголосова́ла за господи́на Нисиоку.

  Ungeachtet der Parteilinie stimmte sie für Herrn Nishioka.

• Том намерен пойти́, невзирая на обстоя́тельства.

  Tom hat vor zu gehen, ungeachtet der Umstände.

• Я сде́лаю э́то, невзирая на после́дствия.

  Ich werde das ungeachtet der Konsequenzen tun.

• Несмотря на то, что в шко́ле мы обя́заны изуча́ть кла́ссику, лю́бят класси́ческую литерату́ру не все.

  Ungeachtet dessen, dass wir in der Schule die Klassik studieren mussten, mögen nicht alle die klassische Literatur.

• Я люблю́ его, несмотря на все его недоста́тки.

  Ich liebe ihn, ungeachtet aller seiner Schwächen.