OpenRussian

непреме́нно

ziemlich häufig #3657C1

AdverbAdverb von непреме́нный

1.
unbedingt, auf jeden Fall, bestimmt
Я непреме́нно позвоню́ тебе́ вечером.
Ich rufe dich heute Abend auf jeden Fall an.
Betont häufig ein Versprechen oder eine dringende Bitte.
2.
(selten) unweigerlich, zwangsläufig
Тако́й спор непреме́нно конча́ется ссо́рой.
Ein solcher Streit endet unweigerlich mit einem Zerwürfnis.
Buchsprachlich; von einer unvermeidlichen Folge.

Beispiele

Том непременно попро́бует.
Tom wird es bestimmt versuchen.
Его непременно пойма́ют и поса́дят в тюрьму́.
Er wird bestimmt gefasst und ins Gefängnis gesteckt.
Но́вость о её побе́де непременно попадёт в вече́рний вы́пуск газе́ты.
Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.
Он будет непременно при́нят в университе́т, благодаря его высо́ким оце́нкам.
Aufgrund seiner guten Noten wird er unbedingt an der Universität angenommen werden.
Мы непременно попро́буем.
Wir werden es auf jeden Fall versuchen.
К ней непременно придёт успе́х.
Sie wird unweigerlich Erfolg haben.
Её сын непременно добьётся успе́ха.
Ihr Sohn wird mit Sicherheit Erfolg haben.
Шерлок Холмс непременно бы тобой горди́лся.
Sherlock Holmes wäre bestimmt stolz auf dich.

Wortfamilieнепреме́нноPRO

непреме́нноunbedingt; unweigerlich
Adverb
непреме́нныйunerlässlich
Adjektiv
непреме́нностьUnbedingtheit
Nomenweiblich

Verwandte Wörter

Synonyme

обяза́тельноunbedingt; notwendigerweise; verpflichtend
определённоbestimmt
несомне́нноzweifellos

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Fall auf bestimmt jeden unbedingt unweigerlich zwangsläufig