zwangsläufig russisch

• необходи́мо

  es ist notwendig, man muss, es ist nötig, es ist erforderlich

  notwendigerweise, zwangsläufig, unweigerlich

• непреме́нно

  unbedingt, auf jeden Fall, bestimmt

  unweigerlich, zwangsläufig

• принуди́тельный

  Zwangs-, zwangsläufig

• понево́ле

  notgedrungen, gezwungenermaßen, wohl oder übel, zwangsläufig

• вы́нужден

  gezwungen, genötigt

  notgedrungen, zwangsläufig

• неизбе́жность

  Zwangsläufigkeit, Unvermeidlichkeit, Unausweichbarkeit, Unvermeidbarkeit

Beispiele

• Конечно же, я не подде́рживаю мне́ние, что же́нщины порядочнее мужчи́н.

  Natürlich vertrete ich keineswegs die Ansicht, dass Frauen zwangsläufig moralischer sind als Männer.

• Война́ неизбежно прино́сит несча́стье.

  Krieg bringt zwangsläufig Unglück.

• По ме́ре разви́тия цивилиза́ции поэ́зия почти неизбежно прихо́дит в упа́док.

  Mit der Entwicklung der Zivilisation verfällt die Poesie fast zwangsläufig.

• Не вся́кое полице́йское рассле́дование обязательно ведёт к задержа́нию подозреваемого.

  Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt zwangsläufig zur Verhaftung eines Verdächtigen.

• Ничья против Алжира в группово́м турни́ре пе́рвенства ми́ра по футбо́лу 2014 года была́ вы́нужденным ша́гом кома́нды России. Своевре́менное самоустранение позво́лило избежа́ть бо́льшего, мо́жет быть, полити́ческого уро́на. Нельзя же бы́ло доводи́ть де́ло до неизбе́жного разгро́ма от Германии в одной восьмо́й фина́ла!

  Das Unentschieden gegen Algerien in der Vorrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 war ein zwangsläufiger Schritt des russischen Teams. Die rechtzeitige Selbstbeseitigung desselben hat größeren, vielleicht auch politischen Schaden vermieden. Man durfte es ja nicht zur unabwendbaren schweren Niederlage gegen Deutschland im Achtelfinale kommen lassen!