незави́симо

Beispiele

• Милови́дные лю́ди привлека́тельны независимо от того́, что на них надето.

  Gut aussehende Menschen sind attraktiv, egal, was sie tragen.

• Независимо от того́, что вы говори́те, я не переду́маю.

  Unabhängig davon, was Sie sagen, werde ich meine Meinung nicht ändern.

• Мы до́лжны игра́ть че́стно, независимо от того́, вы́играем мы или проигра́ем.

  Wir müssen fair spielen, unabhängig davon, ob wir gewinnen oder verlieren.

• Том и Билл пришли́ к э́тому вы́воду независимо друг от дру́га.

  Tom und Bill kamen unabhängig voneinander zu diesem Schluss.

• Том пришел к вы́воду, что независимо от того́, что он де́лает, Мэри э́то не понра́вится.

  Tom kam zu dem Schluss, dass Mary es nicht mögen würde, ganz gleich, was er tat.

• Независимо от того́, сколько люде́й сказа́ло ему что он оши́бся, Том продолжа́ет наста́ивать, что он прав.

  Egal, wie viele Leute ihm sagen, dass er einen Fehler gemacht hat, Tom besteht weiterhin darauf, dass er recht hat.

• Независимо от дождя́, игра́ состои́тся.

  Ob es regnet oder nicht, das Spiel findet statt.

• Что в Соединенных Шта́тах це́нится больше всего, так э́то де́ньги, независимо от того́, чи́стые они или гря́зные.

  In den Vereinigten Staaten wird am meisten Geld geschätzt, ganz gleich, ob es sauberes oder schmutziges Geld ist.