недоста́ток

Beispiele

• У меня есть один большо́й недоста́ток: находи́ть недоста́тки в други́х.

  Ich habe einen großen Fehler: Fehler bei den anderen zu finden.

• Твердые знания грамма́тики определенно не будут недоста́тком, если вы хоти́те занима́ться литерату́рной де́ятельностью или перево́дом.

  Solide Grammatikkenntnisse sind sicherlich nicht von Nachteil, wenn Sie ein literarisches Werk schaffen oder übersetzen wollen.

• У э́того предложе́ния нет недоста́тков.

  An diesem Satz gibt es nichts auszusetzen.

• Оба ти́па име́ют преиму́щества и недоста́тки.

  Beide Typen haben Vor- und Nachteile.

• Цветы́ завя́ли из-за недоста́тка воды.

  Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.

• Недоста́ток де́нег - э́то ко́рень всех зол.

  Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

• Недоста́ток движе́ния вре́ден для здоро́вья.

  Bewegungsmangel ist schlecht für die Gesundheit.

• У каки́х недоста́тков есть преиму́щества?

  Welche Nachteile haben Vorteile?

• Мария не стесня́ется говори́ть о со́бственных недоста́тках. Э́то возвыша́ет её в мои́х глаза́х.

  Maria schreckt nicht davor zurück, über ihre eigenen Unzulänglichkeiten zu sprechen. Das erhöht sie in meinen Augen.

• Возможно, именно твои́ недоста́тки де́лают тебя таки́м привлека́тельным.

  Vielleicht sind es gerade deine Fehler, die dich so liebenswert machen.