неда́вний

Beispiele

• Э́та земля́ вла́жная из-за неда́внего дождя́.

  Diese Erde ist aufgrund des jüngsten Regens feucht.

• Этот народ был бесписьменным до недавнего времени.

  Dieses Volk hatte bis vor Kurzem keine Schriftsprache.

• Поли́тик извини́лся за свои́ неда́вние посты́ на Фейсбуке про ге́ев и чёрных.

  Der Politiker entschuldigte sich für seine jüngsten Facebook-Posts über Schwule und Schwarze.

• Дом зарешетили после недавних ограблений.

  Nach den jüngsten Einbrüchen wurde das Haus vergittert.

• До са́мых неда́вних пор, большая часть необходи́мых нам вещей де́лалась вручную.

  Bis vor Kurzem wurde der größte Teil der Dinge, die wir benötigten, von Hand hergestellt.

• Компью́тер - относительно неда́внее изобрете́ние.

  Der Computer ist eine relativ neue Erfindung.

• До неда́вних пор люде́й в развитых стра́нах не интересова́ла окружа́ющая среда́.

  Bis vor Kurzem kümmerten sich die Menschen in den Industrieländern nicht sonderlich um die Umwelt.

• Неда́вний спад цен на дома помо́жет пе́рвым покупа́телям дости́чь их мечты́ о владе́нии со́бственным до́мом.

  Der jüngste Rückgang der Hauspreise wird Erstkäufern helfen, ihren Traum vom Besitz eines eigenen Hauses zu verwirklichen.