наступле́ние

ziemlich häufig #4016C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Anbruch, Eintritt, Beginn
С наступле́нием темноты́ ста́ло хо́лодно.
Mit dem Anbruch der Dunkelheit wurde es kalt.
Meist von Zeiten, Jahreszeiten, Dunkelheit oder vom Eintreten eines Zustands.
2.
Angriff, Offensive, Vormarsch, Vorrückenmilitary
На́ши войска перешли в наступле́ние.
Unsere Truppen gingen zum Angriff über.

Beispiele

Трусы умира́ют многократно до наступле́ния их сме́рти.
Feiglinge sterben immer wieder, bevor sie sterben.
Вероятно, мы прибу́дем туда до наступле́ния темноты́.
Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
Мне надо добра́ться до дома до наступле́ния темноты́.
Ich muss vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause kommen.
Я сказа́л Тому не выходить после наступле́ния темноты́.
Ich sagte Tom, er solle nach Einbruch der Dunkelheit nicht nach draußen gehen.
Главнокомандующий отдал приказ начать наступление.
Der Oberbefehlshaber erteilte den Befehl, die Offensive zu beginnen.
Мы вернёмся до наступле́ния темноты́.
Wir werden vor Einbruch der Dunkelheit zurück sein.
Том и Мэри прие́хали в Бостон до наступле́ния темноты́.
Tom und Mary kamen vor Einbruch der Dunkelheit in Boston an.
Не́сколько собы́тий обозна́чили наступле́ние двадцать пе́рвого века.
Einige Ereignisse markierten den Übergang ins 21. Jahrhundert.