наступи́ть

Beispiele

Я убеждён, что насту́пит день, когда мир ста́нет еди́ным.Ich bin überzeugt, dass dereinst der Tag kommen wird, an dem die Welt eins sein wird.
Вчера́, пока я спал, наступи́л коне́ц све́та.Die Welt ging gestern zu Ende, während ich schlief.
В Испа́нии наступи́ла зима́.In Spanien ist der Winter angebrochen.
Том у́мер после того́, как наступи́л на скорпио́на в пусты́не.Tom starb, nachdem er in der Wüste auf einen Skorpion getreten war.
Наступи́ло у́тро; до́лгая ночь позади.Es wurde Tag, die lange Nacht ist vorbei.
Теле́га скры́лась, и снова наступи́ла тишина́.Der Wagen entschwand und es kehrte wieder Stille ein.
Насту́пит ли когда-нибудь тако́е вре́мя, когда не будет войн?Wird es einmal eine Zeit geben, in der es keine Kriege gibt?
Однажды насту́пит моме́нт, когда вы смо́жете воскли́кнуть: "Я сде́лал э́то!"Eines Tages kommt der Moment, in dem Sie ausrufen können: „Ich habe es getan!“
В како́м во́зрасте у Вас наступи́ла пе́рвая менструа́ция?In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?
Зима́ прошла́, и наступи́ла весна́.Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.