наступа́тьнаступи́ть

Unvollendet наступа́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet наступи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
eintreten, anbrechen, beginnen
(наступа́ть): что?
Наступи́ла зима́.
Der Winter ist gekommen
2.
herantreten, heranrücken, angreifen, vorrücken, vorstoßen(наступа́ть)
3.
herantreten, heranrücken, vorrücken(наступи́ть)
4.
treten
(наступа́ть): на что?
(наступи́ть): на что? на кого?
Он не даст наступить себе, на ногу.
Er lässt sich nicht auf den Fuß treten.
я наступил на игрушку.
Ich bin auf ein Spielzeug getreten.

Beispielealleнаступа́тьнаступи́ть

Наступа́ет ночь.Die Nacht kommt.

Прошла́ весна́, и наступа́ет ле́то.Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.

Зимой ночь наступа́ет рано.Im Winter kommt die Nacht früh.

Май наступа́ет после апре́ля.Mai kommt nach April.

Ты когда-нибудь наступа́л на помидо́р?Bist du schon einmal auf eine Tomate getreten?

В се́верной Евро́пе зима́ наступа́ет рано.In Nordeuropa kommt der Winter früh.

После весны́ наступа́ет ле́то.Nach dem Frühling kommt der Sommer.

Однажды насту́пит моме́нт, когда вы смо́жете воскли́кнуть: "Я сде́лал э́то!"Eines Tages kommt der Moment, in dem Sie ausrufen können: „Ich habe es getan!“

Насту́пит ли когда-нибудь тако́е вре́мя, когда не будет войн?Wird es einmal eine Zeit geben, in der es keine Kriege gibt?

Том у́мер после того́, как наступи́л на скорпио́на в пусты́не.Tom starb, nachdem er in der Wüste auf einen Skorpion getreten war.

Когда я была́ ма́ленькой, я нечаянно наступи́ла на дождево́го червя́.Als ich klein war, bin ich versehentlich auf einen Regenwurm getreten.

В Испа́нии наступи́ла зима́.In Spanien ist der Winter angebrochen.

Вчера́, пока я спал, наступи́л коне́ц све́та.Die Welt ging gestern zu Ende, während ich schlief.

Прошла́ зима́, и наступи́ла весна́.Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.

	unvollendet	vollendet
ты	наступа́й!	наступи́!
вы	наступа́йте!	наступи́те!

Aktiv Präsens	наступа́ющий		bevorstehend
Aktiv Vergangenheit	наступа́вший	наступи́вший	vorrückend, herannahend, kommend, angreifend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	наступа́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	наступа́в наступавши	наступи́в наступивши	beim machen (Vergangenheit)