насто́лько

Beispiele

• Его одино́чество бы́ло настолько глубоко, как глубо́к океа́н, что окружа́л его челн.

  Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.

• Я не настолько пья́ный.

  Ich bin nicht so betrunken.

• Она настолько легкове́рна, что примет за чи́стую моне́ту всё, что бы ты ей ни сказа́л.

  So leichtgläubig ist sie, dass sie dir abnimmt, was immer auch du zu ihr sagst.

• Я не настолько хочу́ Феррари, чтобы для его поку́пки продава́ть дом.

  So sehr will ich einen Ferrari auch nicht, dass ich dafür mein Haus verkaufen würde.

• Насколько краси́ва была́ Мэри, настолько же зло́е у неё бы́ло се́рдце.

  So schön Maria war, so böse war sie in ihrem Herzen.

• Том настолько бога́т, что мо́жет де́лать почти всё, что захо́чет.

  Tom ist so reich, dass er nahezu alles tun kann, was er will.

• Говори́ть на эсперанто настолько легко, что иногда э́то тре́бует реа́льных уси́лий.

  Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.

• Я нашел реше́ние, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не мо́жет быть ве́рным.

  Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

• Мы даже не представля́ли себе, что можно быть настолько счастли́вым.

  Wir waren so glücklich, wie wir es nie für möglich gehalten hätten.

• Я ещё не настолько хорошо знаком с То́мом.

  So gut kenne ich Tom noch nicht.