насто́лько

ziemlich häufig #1314B2

1.
so, dermaßen, derart
Он насто́лько устал, что сра́зу засну́л.
Er war so müde, dass er sofort einschlief.
Häufig mit anschließendem что-Satz: настолько ..., что ...
2.
soviel, soweit, so ... wie
Я говори́ла насто́лько ти́хо, наско́лько могла́.
Ich sprach so leise wie möglich.
In der Paarung настолько ..., насколько ...

Beispiele

Ты не должен быть настолько си́льным.
Du musst nicht so stark sein.
Я не настолько глуп, чтоб сде́лать нечто подо́бное.
Ich bin klug genug, so etwas nicht zu tun.
Ты не настолько ста́рая.
Du bist nicht so alt.
Она была́ настолько добра́, что дала́ мне сове́т.
Er zeigte sich freundlich, indem er mir einen Rat gab.
Я не настолько стар.
Ich bin nicht so alt.
Я зна́ю, ты не настолько глуп.
Ich weiß, dass du nicht so dumm bist.
Как ты мо́жешь быть настолько слепа́?
Wie kannst du nur so blind sein?
Я не настолько пья́ный.
Ich bin nicht so betrunken.