настоя́ть

Beispiele

• Жена́ Тима настоя́ла, чтобы он взял ее в Пари́ж.

  Tims Frau bestand darauf, dass er sie nach Paris mitnahm.

• Он настоя́л на том, чтобы я к нему присоедини́лся.

  Er bestand darauf, dass ich mich ihm anschließe.

• Он настоя́л на своём.

  Er beharrte auf seiner Meinung.

• Том настоя́л на том, чтобы пойти́.

  Tom bestand darauf, mitzugehen.

• Том реши́л настоя́ть на своём.

  Tom ist entschlossen, sich durchzusetzen.

• Мы намерены настоя́ть.

  Wir haben vor, darauf zu bestehen.

• Том настоя́л на том, чтобы э́то сде́лать.

  Tom bestand darauf, das zu tun.

• Том настоя́л на том, чтобы я пошёл с ним.

  Tom bestand darauf, dass ich mit ihm mitkomme.

• Я не хоте́л э́того де́лать, но Том настоя́л.

  Ich wollte das nicht tun, aber Tom bestand darauf.

• Врач настоял на срочной госпитализации больного.

  Der Arzt bestand auf der sofortigen Einweisung des Patienten ins Krankenhaus.