наску́чить

selten #11046

Verbvollendet unvollendet ist наску́чивать

1.
langweilen, langweilig werden (für jdn)
Э́та игра́ нам бы́стро наску́чила.
Dieses Spiel langweilte uns schnell.
Vollendet; die gelangweilte Person steht im Dativ: что-то наскучило кому-то.
2.
es satt haben, überdrüssig werden, leid sein
Мне наску́чило слу́шать его́ болтовню́.
Ich hatte es satt, seinem Geschwätz zuzuhören.
Unpersönlich mit Dativ + Infinitiv: мне наскучило + Inf.

Nutzungs-Info

кому? что делать?

Журналист, обсусоливающий одну тему неделями, наскучил зрителям.
Der Journalist, der wochenlang auf einem Thema herumritt, langweilte die Zuschauer.
Мне наску́чило сиде́ть в четырёх сте́нах.
Ich hatte es satt, zwischen vier Wänden zu sitzen.
Мне наску́чила его бесконе́чная про́поведь.
Seine endlose Predigt hat mich gelangweilt.
Мне наску́чили его древние шу́тки.
Ich war von seinen uralten Witzen gelangweilt.
Его дли́нная речь всем наску́чила.
Seine lange Rede langweilte alle.
Владимиру наску́чило смотре́ть BBC, он вы́ключил телеви́зор и предложи́л Александру посмотре́ть фо́то с его после́дней охоты.
Vladimir hatte es satt, BBC zu schauen, schaltete den Fernseher aus und schlug Alexander vor, sich gemeinsam die Fotos von seiner letzten Jagd anzusehen.
Мне наску́чили его ста́рые шу́тки.
Ich war von seinen alten Witzen gelangweilt.

Imperativ
ты	наску́чь
вы	наску́чьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наску́чивший	langweilig, öde, uninteressant
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	наску́чив наскучивши	beim machen (Vergangenheit)