напра́сный

Beispiele

• Э́то напра́сная тра́та вре́мени.

  Das ist Zeitverschwendung.

• Все наши уси́лия бы́ли напра́сны.

  All unsere Bemühungen waren vergeblich.

• После до́лгого и напра́сного ожида́ния я реши́л написа́ть тебе.

  Nach langem, vergeblichem Warten habe ich mich entschlossen, dir zu schreiben.

• Его же́ртва не будет напра́сной.

  Sein Opfer wird nicht umsonst gewesen sein.

• Наде́жда, что она вернётся, была́ напра́сной.

  Die Hoffnung, dass sie zurückkommt, war vergeblich.

• Я ду́маю, что сиде́ние за телеви́зором — напра́сная тра́та вре́мени.

  Ich denke, vor dem Fernseher zu sitzen ist reine Zeitverschwendung.

• Все твои́ уси́лия бы́ли напра́сны.

  All deine Bemühungen waren vergeblich.

• Их упование на помощь друзей было напрасным.

  Ihre Hoffnung auf die Hilfe ihrer Freunde war vergeblich.

• Том чу́вствовал, что переводи́ть письмо́ для Мэри будет напра́сной тра́той вре́мени.

  Tom hatte das Gefühl, dass es reine Zeitverschwendung wäre, den Brief für Mary zu übersetzen.

• Без чести побе́да напра́сна.

  Ohne Ehre ist der Sieg hohl.