nutzlos russisch

• напра́сно

  vergeblich, umsonst

  nutzlos, unnütz

• бесполе́зно

  nutzlos, unnütz

• бесполе́зный

  nutzlos, unnütz

• напра́сный

  vergeblich, umsonst, vergebens

  nutzlos, unnütz, unnötig

  ungerecht, unberechtigt, unverdient

• никуды́шный

  nutzlos, sinnlos, schlecht, mies

• бесце́льно

  ziellos, ungerichtet, planlos

  zwecklos, sinnlos, nutzlos

• тще́тный

  vergeblich, nutzlos, fruchtlos, umsonst

• пропа́щий

  verschollen, hoffnungslos, nutzlos

• невостре́бованный

  nicht nachgefragt, nutzlos, ungenutzt

• зря́шный

  überflüssig, vergeblich, nutzlos, unnötig

  nichtsnutzig, wertlos, taugenichts-

• небесполе́зный

  nicht nutzlos

• безвы́игрышный

  aussichtslos, nutzlos, sinnlos, verlustreich

• нулёвый

  nagelneu, unbenutzt, makellos

  wertlos, nutzlos, mies

  null, anfänglich

• насма́рку

  nutzlos

• бе́з толку

  nutzlos, umsonst, vergeblich

  sinnlos, ohne Sinn, ziellos

• нену́жность

  Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit

• бесполе́зность

  Nutzlosigkeit, Unsinnigkeit, Sinnlosigkeit

  Vergeblichkeit

• никчёмность

  Wertlosigkeit, Nutzlosigkeit, Bedeutungslosigkeit

• тщета́

  Vergeblichkeit, Nutzlosigkeit, Eitelkeit

Beispiele

• Почему бесполе́зен маши́нный перево́д?

  Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?

• Ты не должен чита́ть таки́е бесполе́зные кни́ги.

  Du solltest solche nutzlosen Bücher nicht lesen.

• Я счита́ю вся́кую кри́тику иску́сства бесполе́зной и опа́сной.

  Ich halte jegliche Kunstkritik für nutzlos und gefährlich.

• Информа́ция была́ совершенно бесполе́зной.

  Die Information war völlig nutzlos.

• Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти.

  Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

• Лу́чше бы я не покупа́л э́той бесполе́зной ве́щи.

  Ich wünschte, ich hätte dieses nutzlose Ding nicht gekauft.

• Э́то совершенно бесполезно.

  Das ist völlig nutzlos.

• Гольф - э́то бесполе́зная тра́та земли в тако́й ма́ленькой стране́, как Япо́ния.

  Golf ist eine nutzlose Verschwendung von Land in einem so kleinen Land wie Japan.

• Э́то кажется бесполе́зным.

  Das scheint nutzlos zu sein.

• По-видимому, э́то бесполезно.

  Anscheinend ist das nutzlos.

• Тео́рия без пра́ктики мертва́.

  Theorie ohne Praxis ist nutzlos.

• Возможно, в друго́й вселенной наши пять основных чувств будут бесполе́зны, и нам пона́добятся совершенно други́е чу́вства.

  Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos, und wir würden ganz andere Sinne benötigen.

• В приро́де нет ничего бесполе́зного.

  Nichts in der Natur ist nutzlos.

• Э́та кни́га бесполе́зна.

  Dieses Buch ist nutzlos.

• Я чу́вствую себя бесполе́зной.

  Ich fühle mich nutzlos.

• Лук без стрел бесполе́зен.

  Ein Bogen ist ohne Pfeile nutzlos.

• Все его уси́лия бы́ли напра́сны.

  All seine Bemühungen waren nutzlos.

• Тео́рия совершенно бесполе́зна, если она не рабо́тает на пра́ктике.

  Theorie ist völlig nutzlos, wenn sie sich in der Praxis nicht bewährt.

• Все мои́ уси́лия оказа́лись бесполе́зными.

  All meine Bemühungen erwiesen sich als nutzlos.

• Э́тот слова́рь абсолютно бесполе́зен.

  Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

• Ты бесполе́зен.

  Du bist nutzlos.

• Ты бесполе́зна.

  Du bist nutzlos.

• Вы бесполе́зны.

  Sie sind nutzlos.

• Мы бесполе́зны.

  Wir sind nutzlos.

• Э́та вещь для меня совершенно бесполе́зна.

  Dieses Ding ist für mich völlig nutzlos.

• Жа́ловаться бесполезно.

  Sich zu beschweren ist nutzlos.

• Италья́нское телеви́дение бесполезно.

  Das italienische Fernsehen ist nutzlos.

• Са́мые краси́вые в ми́ре ве́щи явля́ются и са́мыми бесполе́зными, например, обыкнове́нные павли́ны и ли́лии.

  Die schönsten Dinge der Welt sind auch die nutzlosesten, zum Beispiel gewöhnliche Pfauen und Lilien.

• Свобо́да бесполе́зна, если ей не по́льзоваться.

  Freiheit ist nutzlos, wenn man sie nicht nutzt.

• Том бесполе́зен.

  Tom ist nutzlos.

• «Вот ка́рта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купи́л э́ту бесполе́зную хренотень?» — «Её продава́ли на О́строве ни́зких цен!»

  „Hier ist die Karte! … Sie ist verdammt nutzlos!“ - „Warum hast du diesen nutzlosen Scheißdreck dann überhaupt gekauft?“ - „Er wurde auf der Insel der niedrigen Preise verkauft!“

• Я бесполе́зен.

  Ich bin nutzlos.

• Я бесполе́зна.

  Ich bin nutzlos.

• Прекраща́й задава́ть себе бесполе́зные вопро́сы!

  Hör auf, dir nutzlose Fragen zu stellen!

• Сейчас они бесполе́зны.

  Jetzt sind sie nutzlos.

• Я бесполе́зный.

  Ich bin nutzlos.

• Я бесполе́зная.

  Ich bin nutzlos.

• Том зна́ет, что э́то бесполезно.

  Tom weiß, dass das nutzlos ist.

• Все моли́твы бесполе́зны.

  Alle Gebete sind nutzlos.

• Слёзы теперь бесполе́зны. Вы до́лжны бы́ли поду́мать обо всём э́том раньше.

  Tränen sind jetzt nutzlos. Sie hätten über all das früher nachdenken sollen.

• Его сове́т бесполе́зен.

  Sein Rat ist nutzlos.

• Спо́рить бесполезно.

  Es ist nutzlos zu streiten.

• Я никчёмный.

  Ich bin nutzlos.

• Э́та кни́га абсолютно никчёмная.

  Dieses Buch ist absolut nutzlos.

• Вся́кое иску́сство довольно бесполезно.

  Jede Kunst ist ziemlich nutzlos.

• Э́то как мёртвому припа́рки.

  Das ist völlig nutzlos.

• Э́та кни́га совершенно бесполе́зная.

  Dieses Buch ist völlig nutzlos.

• Э́то совершенно бесполе́зная кни́га.

  Das ist ein völlig nutzloses Buch.

• Э́то бы́ло бесполезно.

  Es war nutzlos.

• Э́тот сайт бесполе́зен.

  Diese Website ist nutzlos.

• Они бесполе́зны.

  Sie sind nutzlos.

• Он бесполе́зен.

  Er ist nutzlos.

• Вы бы́ли бесполе́зны.

  Sie waren nutzlos.

• Ты был бесполе́зен.

  Du warst nutzlos.

• Ты была́ бесполе́зна.

  Du warst nutzlos.

• Я чу́вствую себя бесполе́зным.

  Ich fühle mich nutzlos.

• Клингон — са́мый бесполе́зный язы́к.

  Klingonisch muss die nutzloseste Sprache sein.

• Э́то просто бесполезно.

  Das ist einfach nutzlos.

• Ты совершенно бесполе́зен.

  Du bist völlig nutzlos.

• Вы совершенно бесполе́зны.

  Sie sind völlig nutzlos.

• Всё совершенно бесполезно.

  Alles ist völlig nutzlos.

• Мой муж бесполе́зен.

  Mein Mann ist nutzlos.

• Мужчи́ны таки́е бесполе́зные.

  Männer sind so nutzlos.

• Вы действительно бесполе́зны.

  Sie sind wirklich nutzlos.

• Ты действительно бесполе́зна.

  Du bist wirklich nutzlos.

• Ты действительно бесполе́зен.

  Du bist wirklich nutzlos.

• Извинения бесполе́зны.

  Entschuldigungen sind nutzlos.

• Они для меня бесполе́зны.

  Sie sind für mich nutzlos.

• Она считает игры пустым времяпрепровождением.

  Sie hält Spiele für einen nutzlosen Zeitvertreib.

• Не стоит расточать деньги на пустые вещи.

  Man sollte kein Geld für nutzlose Dinge verschwenden.

• Никчёмность этого плана стала ясна сразу.

  Die Nutzlosigkeit dieses Plans wurde sofort klar.

• Он затрачивает силы на бесполезные споры.

  Er verschwendet seine Kräfte mit nutzlosen Streitigkeiten.

• Это был пустой, бездельный разговор.

  Es war ein leeres, völlig nutzloses Gespräch.

• Без боепитания оружие становится бесполезным.

  Ohne Munition wird eine Waffe nutzlos.

• Не бери эту завалящую вещь, она бесполезна.

  Nimm dieses wertlose Ding nicht, es ist nutzlos.

• Этот совет оказался небесполезным для меня.

  Dieser Rat erwies sich für mich als nicht nutzlos.

• Даже старая книга оказалась небесполезной.

  Selbst das alte Buch erwies sich als nicht nutzlos.

• Такой труд считается непроизводительным и бесполезным.

  Eine solche Arbeit gilt als unproduktiv und nutzlos.

• Его выступление было пустопорожним и бесполезным

  Seine Rede war inhaltsleer und nutzlos.

• Философы часто увлекаются умствованием без пользы.

  Philosophen verlieren sich oft in nutzlosen Spekulationen.

• Билет, стоивший так дорого, оказался бесполезным.

  Die Karte, die so viel gekostet hatte, erwies sich als nutzlos.

• Расходовавшийся впустую бензин теперь строго учитывают.

  Das Benzin, das nutzlos verbraucht wurde, wird jetzt streng erfasst.

• Старый пистолет, осекающийся при выстреле, был бесполезен.

  Die alte Pistole, die beim Schießen immer wieder versagte, war nutzlos.

• Крем, распаривавший кожу, оказался бесполезным.

  Die Creme, die die Haut aufweichen sollte, erwies sich als nutzlos.

• Опыт, нарабатывавшийся годами, вдруг оказался бесполезным.

  Die über Jahre gesammelte Erfahrung erwies sich plötzlich als nutzlos.

• Он вспоминал деньги, просаженные на бесполезные покупки.

  Er dachte an das Geld zurück, das er für nutzlose Einkäufe verschwendet hatte.

• Этот совет оказался совсем неполезным для меня.

  Dieser Rat erwies sich für mich als völlig nutzlos.

• Напрасность этой затеи была очевидна с самого начала.

  Die Nutzlosigkeit dieses Vorhabens war von Anfang an offensichtlich.