unnütz russisch

• зря

  unnütz

  umsonst, vergeblich, vergebens

• напра́сно

  vergeblich, umsonst

  nutzlos, unnütz

• нену́жный

  unnötig, unnütz

• бесполе́зно

  nutzlos, unnütz

• бесполе́зный

  nutzlos, unnütz

• напра́сный

  vergeblich, umsonst

  nutzlos, unnütz

• впусту́ю

  vergebens, unnütz

• никчёмный

  wertlos, sinnlos, unnütz, zu nichts tauglich, mies, Mist-

• понапра́сну

  umsonst, vergeblich, unnütz

  sinnloserweise, unsinnigerweise, für die Katz, für nichts und wieder nichts

• вхолосту́ю

  unnütz, ins Leere

  im Leerlauf, leer (ohne Last), nicht unter Last

  leer (nicht beladen), ungeladen

• изли́шне

  überflüssig, unnötig, unnütz, übermäßig, übertrieben, übergroß, unangemessen

• всу́е

  vergebens, unnütz, sinnlos

  ohne Wert

• беспло́дность

  Fruchtlosigkeit, Sinnlosigkeit, Vergeblichkeit, Unnützheit

Beispiele

• Э́то бесполезно.

  Das ist unnütz.

• Бесполезно пыта́ться убеди́ть его в э́том.

  Es ist unnütz zu probieren, ihn davon zu überzeugen.

• Ты ду́маешь, я тра́чу вре́мя зря?

  Denkst du, dass ich unnütz meine Zeit verschwende?

• Зачем мы у́чим так много нену́жного в шко́ле?

  Warum lernen wir in der Schule so viel unnützes Zeug?

• Иногда пра́вда быва́ет поле́зной, а иногда бесполе́зной; пра́вда мо́жет слома́ть челове́ка, так что иногда лу́чше и промолча́ть.

  Manchmal ist die Wahrheit nützlich und manchmal ist sie unnütz; die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.

• До́лгие проводы - ли́шние слёзы.

  Ein langer Abschied kostet unnütz Tränen.

• Его кни́ги почти бесполе́зны.

  Seine Bücher sind beinahe unnütz.

• На вопро́с, владе́ет ли он каким-либо иностра́нным языко́м, Том заяви́л, что счита́ет изуче́ние о́ного бесполе́зным трудо́м, поскольку на всём бе́лом све́те с гото́вностью говоря́т на его родно́м.

  Auf die Frage, ob er sich auf eine Fremdsprache verstehe, entgegnete Tom, dass er das Erlernen einer solchen für unnütze Mühe halte, da man doch überall auf der Welt mit Eifer seine Muttersprache spreche.

• Этот шкаф — просто ненужная рухлядь.

  Dieser Schrank ist einfach nur unnützes Gerümpel.

• Он обезопасил себя от лишних вопросов.

  Er schützte sich vor unnötigen Fragen.

• Он захламил гараж ненужным хламом.

  Er hat die Garage mit unnützem Gerümpel zugemüllt.

• Редактор вымарывал ненужные абзацы из текста.

  Der Redakteur strich unnötige Absätze aus dem Text.