vergeblich russisch

• зря

  unnütz

  umsonst, vergeblich, vergebens

• напра́сно

  vergeblich, umsonst

  nutzlos, unnütz

• беспло́дный

  unfruchtbar, fruchtlos, erfolglos, vergeblich

• напра́сный

  vergeblich, umsonst

  nutzlos, unnütz

• по́пусту

  vergeblich, umsonst

• тще́тный

  vergeblich, nutzlos

• зада́ром

  umsonst, vergeblich, vergebens

• понапра́сну

  umsonst, vergeblich, unnütz

  sinnloserweise, unsinnigerweise, für die Katz, für nichts und wieder nichts

• да́ром

  umsonst, vergebens, vergeblich

  unentgeltlich

• беспло́дно

  unfruchtbar, fruchtlos, erfolglos, vergeblich

• су́етно

  fahrig, geschäftig, hastig, unruhig, vergeblich, eitel

• бесполе́зность

  Nutzlosigkeit, Unsinnigkeit

  Vergeblichkeit

• безрезульта́тность

  Ergebnislosigkeit, Erfolglosigkeit, Fruchtlosigkeit, Vergeblichkeit

• беспло́дность

  Fruchtlosigkeit, Sinnlosigkeit, Vergeblichkeit, Unnützheit

• тщета́

  Vergeblichkeit, Nutzlosigkeit, Eitelkeit

• напра́сность

  Vergeblichkeit; Nutzlosigkeit

  Nichtigkeit; Leere

Beispiele

• Он безуспешно пыта́лся убеди́ть их в свое́й невино́вности.

  Vergeblich versuchte er, sie von seiner Unschuld zu überzeugen.

• Дик тщетно пыта́лся реши́ть э́ту пробле́му.

  Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

• Наши хлопоты бы́ли напра́сны.

  Unsere Bemühungen waren vergeblich.

• Успе́ха достига́ет только тот, кого вовремя не предупреди́ли, что э́то невозможно.

  Einen Erfolg erreicht nur derjenige, der nicht rechtzeitig gewarnt wurde, dass dies ein vergebliches Unterfangen sei.

• После до́лгого и напра́сного ожида́ния я реши́л написа́ть тебе.

  Nach langem, vergeblichem Warten habe ich mich entschlossen, dir zu schreiben.

• Наде́жда, что она вернётся, была́ напра́сной.

  Die Hoffnung, dass sie zurückkommt, war vergeblich.

• Ты зря стара́ешься меня убеди́ть, что э́то пра́вда.

  Du bemühst dich vergeblich, mich glauben zu machen, dass das die Wahrheit ist.