наню́хаться

selten #28934

Verbreflexivvollendet

1.
sich satt riechen (an etwas), zur Genüge riechen, viel einatmen
Я наню́хался кра́ски, и заболе́ла голова́.
Ich habe zu viel Farbgeruch eingeatmet und bekam Kopfschmerzen.
Umgangssprachlich; das Gerochene steht im Genitiv.
2.
sich zudröhnen (durch Schnüffeln), sniffen, schnüffeln, schnupfen
Подро́стки наню́хались клея в подва́ле.
Die Jugendlichen haben sich im Keller mit Klebstoff zugedröhnt.
Slang; von Klebstoff Lösungsmitteln oder Pulverdrogen.

Beispiele

После ремонта мы нанюхались краски
Nach der Renovierung hatten wir viel Farbgeruch eingeatmet.
Дети нанюхались химикатов в подвале
Die Kinder hatten im Keller Chemikalien eingeatmet.
Он нанюхался клея и почувствовал слабость
Er hatte so viel Klebstoff eingeatmet, dass er sich schwach fühlte.

Imperativ
ты	наню́хайся
вы	наню́хайтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наню́хавшийся	der sich vollgeschnüffelt hat, high (vom Schnüffeln)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	наню́хавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von ню́хать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
ню́хать	-	riechen; schnupfen (Tabak)
заню́хать	за-	an etwas riechen (um einen Geruch zu überdecken)
наню́хаться	на-	sich satt riechen (an etwas); sich zudröhnen (durch Schnüffeln)
обню́хать	об-	beschnüffeln

GesperrtVerbgruppen freischalten