schnupfen russisch

• ню́хать

  riechen, schnuppern, schnüffeln

  schnupfen (Tabak), sniefen (Drogen)

• на́сморк

  Schnupfen, laufende Nase

• наню́хаться

  sich satt riechen (an etwas), zur Genüge riechen, viel einatmen

  sich zudröhnen (durch Schnüffeln), sniffen, schnüffeln, schnupfen

Beispiele

• Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу.

  Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.

• Я не могу́ изба́виться от проти́вного на́сморка.

  Ich kann diesen schrecklichen Schnupfen nicht loswerden.

• Если ноги промо́кли, на́сморка ждать не надо: вы́пейте горя́чего ча́я и прими́те тёплую ва́нну!

  Wenn Sie nasse Füße bekommen haben, brauchen Sie auf den Schnupfen nicht zu warten; trinken Sie einen heißen Tee und nehmen Sie ein warmes Bad!

• Моя́ дочь подцепи́ла на́сморк.

  Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

• Он говорил гнусаво из-за сильного насморка.

  Wegen seines starken Schnupfens sprach er nasal.

• У ребёнка простудные симптомы: кашель и насморк.

  Das Kind hat Erkältungssymptome: Husten und Schnupfen.

• Врач выписал эфедрин от насморка.

  Der Arzt verschrieb Ephedrin gegen Schnupfen.

• Гайморит часто бывает после сильного насморка.

  Eine Kieferhöhlenentzündung tritt häufig nach einem starken Schnupfen auf.

• Врач назначил ирригацию носа при насморке.

  Der Arzt verordnete bei Schnupfen eine Nasenspülung.

• Продувание пазух помогло ему при насморке.

  Das Durchblasen der Nebenhöhlen half ihm bei seinem Schnupfen.

• Ей прописали сосудосуживающие капли от насморка

  Ihr wurden gefäßverengende Tropfen gegen den Schnupfen verschrieben.

• Этот нюхательный порошок помогает при насморке.

  Dieses Riechpulver hilft bei Schnupfen.

• Извините, мне нужно сморкнуться, у меня насморк.

  Entschuldigen Sie, ich muss mir die Nase putzen, ich habe Schnupfen.

• Это средство, избавляющее от насморка, очень эффективно.

  Dieses Mittel, das von Schnupfen befreit, ist sehr wirksam.

• Врач посоветовал спрей, прочищающий нос при насморке.

  Der Arzt empfahl ein Spray, das bei Schnupfen die Nase freimacht.

• Отоларинголог сказал, что у меня насморк.

  Der HNO-Arzt sagte, ich hätte Schnupfen.