Schnüffeln russisch

• дыша́ть

  atmen

  schnüffeln, sniffen

• поню́хать

  riechen (an etwas), schnuppern, schnüffeln

• ню́хать

  riechen, schnuppern, schnüffeln

  schnupfen (Tabak), sniefen (Drogen)

• выню́хивать

  schnüffeln, hinterherschnüffeln, herumschnüffeln

• нюхну́ть

  schnüffeln, einen Schnüffler nehmen

• шмы́гать

  huschen, flitzen, umherhuschen

  schniefen, schnüffeln

• наню́хаться

  sich satt riechen (an etwas), zur Genüge riechen, viel einatmen

  sich zudröhnen (durch Schnüffeln), sniffen, schnüffeln, schnupfen

• хлю́пать

  schniefen, hochziehen, schnüffeln

• наню́хавшийся

  der sich vollgeschnüffelt hat, high (vom Schnüffeln)

• захлю́пать

  zu schnüffeln beginnen, zu schluchzen beginnen, zu schmatzen beginnen (im Matsch)

• проны́рливый

  durchtrieben, gerissen, verschlagen

  aufdringlich neugierig, schnüffelnd

• ню́хающий

  schnüffelnd, riechend

• шмы́гающий

  schniefend, schnüffelnd

  huschend, schlüpfend, schleichend

• обню́хивающий

  schnüffelnd, riechend, beschnüffelnd

• поса́пывающий

  schnarchend, schniefend, schnüffelnd

• приню́хивающийся

  schnüffelnd, erschnüffelnd

• сопе́вший

  schnaufend, schnüffelnd

• фы́ркавший

  schnaubend, schnüffelnd, höhnisch

• поса́пывавший

  schnarchend (leise), schnüffelnd

• приню́хивавшийся

  schnüffelnd, schnuppernd

• шмы́гавший

  schnüffelnd, schnaufend

• обню́хивавший

  schnüffelnd, der geschnüffelt hat

Beispiele

• Журналисты всегда пронюхивают наши семейные тайны.

  Journalisten schnüffeln immer unsere Familiengeheimnisse auf.

• Журналисты уже разнюхивают, где он живёт.

  Die Journalisten schnüffeln bereits herum, um herauszufinden, wo er wohnt.

• Принюхивающийся пёс медленно шёл по следу.

  Der schnüffelnde Hund folgte langsam der Spur.