наме́рение

Beispiele

• У меня не бы́ло тако́го наме́рения.

  Das war nicht meine Absicht.

• Я не име́ю абсолютно никако́го наме́рения плати́ть десять до́лларов.

  Ich habe absolut nicht die Absicht, zehn Dollar zu bezahlen.

• Наме́рения Тома бы́ли неясны.

  Toms Absichten waren unklar.

• Она объяви́ла о своём наме́рении уйти́ на пе́нсию.

  Sie kündigte ihre Absicht an, in den Ruhestand zu gehen.

• Каковы́ её и́стинные наме́рения?

  Was sind ihre wahren Absichten?

• Уве́рен, что твои́ наме́рения бы́ли хоро́шими.

  Ich bin sicher, dass deine Absichten gut waren.

• От "ча́йника" с до́брыми наме́рениями жди сове́та, спосо́бного уничто́жить Зе́млю армагеддоном многокра́тного де́йствия.

  Von einem wohlmeinenden Noob kann man einen Rat erwarten, der imstande ist, ein Armageddon auszulösen, das die Erde gleich mehrfach zerstören könnte.

• Я уве́рен, что у вас бы́ли до́брые наме́рения.

  Ich bin sicher, dass Sie es gut gemeint haben.

• Кажется, ты не замеча́ешь их до́брых наме́рений.

  Du scheinst ihre guten Absichten nicht zu bemerken.

• Мэри говори́т, что у неё не бы́ло наме́рения его убива́ть.

  Mary sagt, dass sie nicht die Absicht hatte, ihn zu töten.