нали́чие

weniger häufig #5863C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vorhandensein, Vorliegen
Врач отме́тил нали́чие воспале́ния.
Der Arzt stellte das Vorliegen einer Entzündung fest.
Häufig in amtlicher oder schriftlicher Sprache: наличие чего-либо.
2.
Verfügbarkeitcommerce
Э́тот това́р есть в нали́чии.
Dieser Artikel ist verfügbar.
в наличии = vorrätig, verfügbar.

Nutzungs-Info

чего?

Прове́рьте на нали́чие ста́рых ве́рсий.
Überprüfen Sie, ob alte Versionen vorhanden sind.
С гальваноскопом легко проверить наличие тока в цепи.
Mit einem Galvanoskop lässt sich leicht prüfen, ob Strom im Stromkreis fließt.
Свяжи́тесь с нами, чтобы прове́рить нали́чие.
Kontaktieren Sie uns, um die Verfügbarkeit zu prüfen.
Для демократи́ческого прави́тельства важно нали́чие двух конкурирующих па́ртий.
Für eine demokratische Regierung ist es wichtig, dass es zwei konkurrierende Parteien gibt.
Нет в нали́чии.
Nicht vorrätig.
Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий.
Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.
Пентод отличается от триода наличием дополнительных сеток.
Eine Pentode unterscheidet sich von einer Triode durch zusätzliche Gitter.
Проверка была обходимой при наличии связей.
Die Kontrolle konnte bei entsprechenden Beziehungen umgangen werden.