нали́чие

Beispiele

• С гальваноскопом легко проверить наличие тока в цепи.

  Mit einem Galvanoskop lässt sich leicht prüfen, ob Strom im Stromkreis fließt.

• В нали́чии только двухме́стный но́мер.

  Es gibt nur ein Doppelzimmer.

• Прове́рьте на нали́чие ста́рых ве́рсий.

  Überprüfen Sie, ob alte Versionen vorhanden sind.

• Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий.

  Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.

• Анализ показал наличие гельминтов в организме.

  Die Untersuchung zeigte, dass sich Helminthen im Körper befinden.

• Свяжи́тесь с нами, чтобы прове́рить нали́чие.

  Kontaktieren Sie uns, um die Verfügbarkeit zu prüfen.

• Но э́то также зави́сит от нали́чия вре́мени.

  Aber das hängt auch von der zur Verfügung stehenden Zeit ab.

• Пентод отличается от триода наличием дополнительных сеток.

  Eine Pentode unterscheidet sich von einer Triode durch zusätzliche Gitter.

• Анализ испражнений показал наличие паразитов.

  Die Stuhluntersuchung ergab, dass Parasiten vorhanden waren.

• Я бы хоте́ла сде́лать обсле́дование груди на нали́чие ра́ка.

  Ich würde gerne eine Untersuchung der Brust auf Brustkrebs machen lassen.