Vorhandensein russisch

• нали́чие

  Vorhandensein, Vorliegen

  Verfügbarkeit

• да́нность

  Gegebenheit, Gabe, Vorhandensein

• привилегиро́ванность

  Privilegiertheit, Vorhandensein von Privilegien / Vergünstigungen / Sonderrechten, Bessergestelltheit

• бытова́ние

  Vorhandensein, Existenz

Beispiele

• Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком.

  Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Inneren des Gehäuses des Geräts hinweisen, die groß genug sein kann, um eine Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

• Спектральные линии показывают наличие водорода в газе.

  Spektrallinien weisen auf das Vorhandensein von Wasserstoff im Gas hin.