налива́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner нали́ться)selten genutzt (#9817)

1.
sich füllen, voll laufen, sich mit (Flüssigkeit) füllen
Река́ налива́ется водо́й по́сле дожде́й.
Der Fluss füllt sich nach Regenfällen mit Wasser.
Meist mit Instrumental: наливаться водой.
2.
reifen, saftig werden, prall werden
Ви́шня налива́ется со́ком и ско́ро созре́ет.
Die Kirschen werden saftig und sind bald reif.
Von Früchten, Beeren und Getreide.
3.
anschwellen, schwellen, sich röten (Augen)
Его́ гла́за налива́лись кро́вью от зло́сти.
Seine Augen liefen vor Wut blutunterlaufen an.
Oft von blutunterlaufenen Augen oder geschwollenen Gliedern: глаза наливаются кровью.

Beispiele

Яблоки на дереве постепенно наливаются соком.
Die Äpfel am Baum füllen sich allmählich mit Saft.
Его лицо наливалось кровью от гнева.
Sein Gesicht lief vor Wut rot an.
Доспевающий виноград наливался сладким соком.
Die reifenden Trauben füllten sich mit süßem Saft.
Виноград наливается на солнце все лето.
Die Trauben reifen den ganzen Sommer über in der Sonne.

Imperativ
ты	налива́йся
вы	налива́йтесь

Aktiv Präsens	налива́ющийся	sich füllend, gefüllt werdend
Aktiv Vergangenheit	налива́вшийся	eingegossen werdend, sich füllend, der sich füllte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	налива́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	наливавшись	beim machen (Vergangenheit)