saftig russisch

со́чный
saftig
kräftig, satt, ausdrucksvoll
stramm, knackig
налитый
voll, gefüllt, gegossen
reif, prall, saftig
ту́чный
fettleibig, dick, fett
fruchtbar, saftig, ertragreich
мяси́стый
fleischig, feist, dick
fleischig, dickfleischig, saftig
налива́ться
sich füllen, voll laufen, sich mit (Flüssigkeit) füllen
reifen, saftig werden, prall werden
anschwellen, schwellen, sich röten (Augen)
сма́чно
genüsslich, mit Genuss, genießerisch
kräftig, deftig, saftig, heftig
schmackhaft, lecker
со́чно
saftig, feucht
satt, lebhaft, üppig
налива́ющийся
sich füllend, gefüllt werdend
reifend, saftig werdend, sich mit Saft füllend
мяси́сто
fleischig, kernig, saftig
утучня́ться
Fett ansetzen, fett werden
fruchtbar werden, saftig werden
тра́вка
Gras, Gräschen, saftiges Gras
Gras, Marihuana, Kraut, Haschisch
Nachgeben, Nachlassen, Lockern, Senken
па́жить
Weide, saftige Sommerweide
со́чность
Saftigkeit, Saftgehalt
Ausgeprägtheit, Deftigkeit

Beispiele

Инжи́р из Атуша - со́чный и сла́дкий.
Die Feigen aus Atusch sind süß und saftig.
Инде́йка была́ не́жная и со́чная.
Die Pute war zart und saftig.
Э́тот стейк очень со́чный.
Dieses Steak ist sehr saftig.
Этот помидор очень мясистый и сочный.
Diese Tomate ist sehr fleischig und saftig.
В яблоке очень сочная и сладкая мякоть.
Der Apfel hat sehr saftiges und süßes Fruchtfleisch.
В саду растёт старая тута с сочными плодами.
Im Garten wächst ein alter Maulbeerbaum mit saftigen Früchten.
Эта ягодка очень сладкая и сочная
Diese Beere ist sehr süß und saftig.
Помело оказалось очень сочным и вкусным.
Die Pampelmuse war sehr saftig und lecker.
Мясо было сочным и смачным на вкус.
Das Fleisch war saftig und schmeckte kräftig.
Котлетки получились очень вкусными и сочными.
Die Frikadellen sind sehr lecker und saftig geworden.
Эта борисовка очень сладкая и сочная.
Dieser Borissowka-Apfel ist sehr süß und saftig.
Эта алыча очень кислая и сочная.
Diese Kirschpflaume ist sehr sauer und saftig.
Антрекот получился очень сочным и вкусным.
Das Entrecote war sehr saftig und lecker.
Апорт — сорт крупных и сочных яблок.
Aport ist eine Sorte großer, saftiger Äpfel.
Этот бройлер оказался очень сочным и вкусным.
Dieses Masthähnchen war ausgesprochen saftig und lecker.
Грудинка получилась очень вкусной и сочной.
Das Bruststück ist sehr lecker und saftig geworden.
Гусятина получилась очень вкусной и сочной.
Das Gänsefleisch ist sehr lecker und saftig geworden.
Она купила сочный дюшес на рынке.
Sie kaufte auf dem Markt eine saftige Duchesse-Birne.
Каротель - короткая и очень сочная морковь.
Eine Karotte dieser Sorte ist kurz und sehr saftig.
Кулебяка с мясом получилась очень сочной.
Die Kulebjaka mit Fleisch ist sehr saftig geworden.
Летом пажить покрывается сочной травой.
Im Sommer ist die Weide mit saftigem Gras bedeckt.
Эта поджарка получилась очень вкусной и сочной.
Dieses gebratene Fleisch ist sehr lecker und saftig geworden.
Сочность этого яблока меня приятно удивила.
Die Saftigkeit dieses Apfels hat mich angenehm überrascht.
Повар оценил сочность мяса на вкус.
Der Koch beurteilte das Fleisch nach seinem Geschmack und seiner Saftigkeit.
Сочность травы говорит о свежести луга.
Das saftige Gras zeigt, dass die Wiese frisch ist.
Мяско получилось мягким и сочным.
Das Fleisch ist zart und saftig geworden.
Чебуреки с мясом были очень сочными.
Die Tschebureki mit Fleisch waren sehr saftig.
Картофель, пережаривающийся на сковороде, теряет сочность.
Die Kartoffeln, die in der Pfanne zu lange gebraten werden, verlieren ihre Saftigkeit.
Курица, перепекающаяся дольше положенного, теряет сочность.
Hähnchen, das länger als nötig gebacken wird, verliert seine Saftigkeit.
Мясо, припускаемое на медленном огне, не теряет сочности.
Bei schwacher Hitze sanft gegartes Fleisch bleibt saftig.
Мясо, присаливаемое перед жаркой, становится сочнее.
Fleisch, das vor dem Braten leicht gesalzen wird, wird saftiger.
Курица, прожаривавшаяся долго, оказалась очень сочной.
Das lange gebratene Hähnchen war überraschend saftig.
На гриле готовили сочный братвурст.
Saftige Bratwurst wurde auf dem Grill zubereitet.
Официант принёс нам сочный эскалоп с картофелем.
Der Kellner brachte uns ein saftiges Eskalop mit Kartoffeln.