prall russisch

• наби́тый

  vollgestopft, prall gefüllt, prallvoll

• налитой

  prall, voll, reif (von Früchten), geschwollen

  gut ausgebildet, fest, muskulös

• ту́чный

  fett, fettleibig, dick, prall

  saftig, ertragreich

• наду́тый

  aufgeblasen, hochnäsig, schwülstig, beleidigt, eingeschnappt, geschwollen, prall

• на́туго

  straff, prall, dick, steif

• налитый

  voll, gefüllt, gegossen

  reif, prall, saftig

• распира́ющий

  berstend, prall, drückend voll

• би́ться

  sich schlagen, kämpfen, sich plagen

  sich abmühen, sich anstrengen

  klopfen, schlagen

  stoßen, prallen

• приложи́ться

  fest andrücken

  das Gewehr anlegen

  sich finden, sich fügen, sich ergeben

  stossen, anstossen, prallen, anprallen

  ehrerbietig küssen

  zechen, bechern

• ударя́ться

  sich stoßen, prallen

  verfallen, sich ergeben

• перебо́рка

  Überholung, Umsetzen, Neusetzung

  Verlesen, Auslesen

  Zwischenwand, Schott, Prallblech

• прикла́дываться

  fest andrücken

  das Gewehr anlegen

  sich finden, sich fügen

  stossen, anstossen, prallen, anprallen

  ehrerbietig küssen

  zechen, bechern

• утыка́ться

  sein Gesicht (in etwas) vergraben, die Nase (in etwas) stecken

  anstoßen an, prallen gegen, stoßen auf, in eine Sackgasse geraten, steckenbleiben

• баба́хнуться

  knallen, prallen, hinplumpsen

  verrückt werden, durchdrehen

Beispiele

• После́дняя стрела́, кото́рую он вы́пустил, отскочи́ла от доски.

  Der letzte Pfeil, den er warf, prallte vom Brett ab.