налега́ть

selten #16537

Verbunvollendet vollendet ist нале́чь

1.
sich stemmen (gegen), sich stützen (auf), drücken (gegen)
Гребцы́ дру́жно налега́ли на вёсла.
Die Ruderer stemmten sich gemeinsam in die Riemen.
Mit на + Akkusativ.
2.
sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren
Пе́ред экза́меном он налега́ет на матема́тику.
Vor der Prüfung legt er sich bei Mathe richtig ins Zeug.
Mit на + Akkusativ: налегать на математику.
3.
drängen, antreiben, hetzen
Нача́льник налега́ет на нас, что́бы мы зако́нчили в срок.
Der Chef drängt uns, rechtzeitig fertig zu werden.
Umgangssprachlich; mit на + Akkusativ.
4.
(selten) aufliegen, überlagerngeology
Здесь песча́ник налега́ет на гли́ну.
Hier liegt Sandstein auf Ton auf.
Von Gesteinsschichten.

Beispiele

Вам следует лу́чше налега́ть на францу́зский.
Sie sollten sich beim Französischlernen mehr anstrengen.
Тебе следует лу́чше налега́ть на францу́зский.
Du solltest dich beim Französischlernen mehr anstrengen.
Он налегал на весла всё утро.
Den ganzen Vormittag stemmte er sich kräftig in die Ruder.

Imperativ
ты	налега́й
вы	налега́йте

Aktiv Präsens	налега́ющий	sich lehnend an, drückend auf, sich auf etwas stützend
Aktiv Vergangenheit	налега́вший	lehnend, drückend, sich stützend, sich bemühend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	налега́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	налегав налегавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
залега́ть	за-	sich legen
налега́ть	на-	sich stemmen (gegen); sich anstrengen; drängen; aufliegen
облега́ть	об-	ausstatten
прилега́ть	при-	anliegen; angrenzen