найти́

VerbAspekt vollendet (Partner находи́ть)täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
finden, ausfindig machen

Bewegungs-Info

найти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́

Nutzungs-Info

кого? что? где?

Beispiele

Я нашла́ твой дневни́к.Ich habe dein Tagebuch gefunden.

Он без труда́ нашёл э́то ме́сто.Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.

Хо́дят слу́хи, что она нашла́ но́вую рабо́ту.Es geht ein Gerücht um, dass sie einen neuen Job gefunden hat.

Поли́ция вас заста́вит найти́ пу́ли.Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.

Я с лёгкостью нашёл его дом.Ich fand sein Haus mit Leichtigkeit.

Я не могу́ найти́ клитор мое́й подру́жки.Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.

Где ты нашёл ключ?Wo hast du den Schlüssel gefunden?

Я не могу́ найти́ свою́ су́мку.Ich kann meine Tasche nicht finden.

Тами нашёл оши́бку в структу́ре предложе́ния.Tamy entdeckte einen Fehler in der Satzkonstruktion.

Коробка, кото́рую я нашёл, была́ пуста́.Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	найду́
ты	-	найдёшь
он/она́/оно́	-	найдёт
мы	-	найдём
вы	-	найдёте
они́	-	найду́т

Imperativ
ты	найди́
вы	найди́те

Vergangenheit
männlich	нашёл
weiblich	нашла́
sächlich	нашло́
plural	нашли́

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наше́дший	gefunden habend, der/die/das gefunden hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	на́йденный	gefunden
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	найдя́ нашедши	beim machen (Vergangenheit)

Typical usage

- найти ключи́
  
  die Schlüssel finden
- найти доро́гу
  
  den Weg finden
- найти а́дрес
  
  die Adresse finden
- найти ме́сто для парко́вки
  
  einen Parkplatz finden
- найти кварти́ру
  
  eine Wohnung finden
- найти информа́цию
  
  Informationen finden
- найти в интерне́те
  
  im Internet finden
- найти на са́йте
  
  auf der Website finden
- найти по ка́рте
  
  per Karte finden
- найти отве́т на вопро́с
  
  die Antwort auf eine Frage finden
- найти реше́ние пробле́мы
  
  eine Lösung des Problems finden
- найти вы́ход из ситуа́ции
  
  einen Ausweg aus der Situation finden
- найти при́чину
  
  die Ursache finden
- найти спо́соб
  
  einen Weg/ eine Methode finden
- найти оши́бку в те́ксте
  
  einen Fehler im Text finden
- найти рабо́ту
  
  einen Job finden
- найти специа́листа
  
  einen Spezialisten finden
- найти челове́ка
  
  eine Person finden
- найти клие́нтов
  
  Kunden finden
- найти ему́ заме́ну
  
  Ersatz für ihn finden
- найти о́бщий язы́к с ке́м-то
  
  mit jemandem eine gemeinsame Basis finden
- найти подхо́д к кому́
  
  den richtigen Zugang zu jemandem finden
- найти компро́мисс
  
  einen Kompromiss finden
- найти себя́
  
  sich selbst finden
- найти в себе́ си́лы
  
  Kraft in sich finden
- найти своё ме́сто в жи́зни
  
  seinen Platz im Leben finden
- найти балáнс ме́жду рабо́той и ли́чной жи́знью
  
  Balance zwischen Arbeit und Privatleben finden
- где найти ...?
  
  wo ... finden?
- как найти ...?
  
  wie ... finden?
- не могу́ найти ...
  
  ... nicht finden können
- так и не найти
  
  am Ende doch nicht finden
- наконе́ц нашёл/нашла́
  
  endlich gefunden