назва́ние
- 1.
Name, Bezeichnung, Benennung
название места / название прибора - Ortsname / Gerätebezeichnung - 2.
Titel
название книги / название фильма - Buchtitel / Filmtitel
Beispiele
- Айастан - назва́ние Арме́нии на армя́нском языке́.„Hayastan“ ist Armeniens Name auf Armenisch.
- Маде́ра - назва́ние вина.Madeira ist der Name für einen Wein.
- Том с плане́ты под назва́нием Земля́. Э́то очень далеко.Tom kommt von einem Planeten namens Erde. Der ist sehr weit weg.
- Aotearoa - назва́ние Но́вой Зеландии на языке́ маори. Перево́дится как "страна́ дли́нного бе́лого облака".Aotearoa - ist der Name des Maori aus Neuseeland. Übersetzt als "Land der langen weißen Wolke."
- Мария в настоящее вре́мя рабо́тает над свое́й но́вой кни́гой под назва́нием "Вопро́сы, кото́рые дви́гают мир".Maria arbeitet gerade an ihrem neuen Buch mit dem Titel „Fragen, die die Welt bewegen“.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | назва́ние | назва́ния |
| gen.genitive | назва́ния | назва́ний |
| dat.dative | назва́нию | назва́ниям |
| acc.accusative | назва́ние | назва́ния |
| inst.instrumental | назва́нием | назва́ниями |
| prep.prepositional | назва́нии | назва́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Titel und Namen
назва́ние кни́ги
der Buchtitel
назва́ние фи́льма
der Filmtitel
назва́ние компа́нии
der Firmenname
назва́ние гла́вы
der Kapiteltitel
Benennen und Umbenennen
дава́ть/дать назва́ние (чему́)
einer Sache einen Namen geben
носи́ть назва́ние
den Namen/Titel tragen
носи́ть назва́ние
den Namen/Titel tragen
измени́ть назва́ние на ...
den Namen in ... ändern
Bezug auf Titel/Namen
под назва́нием «...»
unter dem Titel „...“
под о́бщим назва́нием «...»
unter dem gemeinsamen Titel „...“
по назва́нию узна́ть
am Namen erkennen
совпада́ть по назва́нию (с кем/чем)
denselben Titel/Namen haben (wie)
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
