наде́жда

Nomen, weiblich, unbelebt, unzählbar

oft genutztes Wort (Top 700)B2

1.
Hoffnung

Beispiele

Я потеря́л наде́жду.Ich habe die Hoffnung verloren.

Мы никогда не оставля́ем наде́жду.Wir geben niemals die Hoffnung auf.

Наде́жды на успе́х нет.Es besteht keine Hoffnung auf Erfolg.

Самоуби́йство - э́то акт утра́ты наде́жды.Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

Пока есть жизнь, есть наде́жда.Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

Три ве́щи помога́ют выносить тяготы жи́зни: наде́жда, сон и смех.Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.

Наде́жды нет.Es gibt keine Hoffnung.

Наде́жда — ти́хий го́лос, шепчущий "возможно", когда весь мир, каза́лось, кричи́т "нет!".Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.

Наде́жда ещё остаётся.Es gibt ein wenig Hoffnung.

Наде́жда не потеряна.Die Hoffnung ist nicht verloren.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	наде́жда	наде́жды
gen.genitive	наде́жды	наде́жд
dat.dative	наде́жде	наде́ждам
acc.accusative	наде́жду	наде́жды
inst.instrumental	наде́ждой наде́ждою	наде́ждами
prep.prepositional	наде́жде	наде́ждах

Typische AnwendungenPRO

Grundkonstruktionen
- наде́жда на (что-л./кого́-л.)
  
  Hoffnung auf (etw./jdn.)
- Есть наде́жда, что ...
  
  Es gibt Hoffnung, dass ...
- в наде́жде на (что-л.)
  
  in der Hoffnung auf
- без наде́жды (на что-л.)
  
  ohne Hoffnung (auf)
Verben mit „Hoffnung“
- теря́ть/потеря́ть наде́жду
  
  die Hoffnung verlieren
- сохраня́ть/сохрани́ть наде́жду
  
  die Hoffnung bewahren
- дава́ть/дать наде́жду (кому́)
  
  (jdm.) Hoffnung geben
- вселя́ть/всели́ть наде́жду (в кого́)
  
  Hoffnung (in jdn.) wecken
Beschreibungen & Bilder
- сла́бая наде́жда
  
  geringe Hoffnung
- после́дняя наде́жда
  
  letzte Hoffnung
- единстве́нная наде́жда
  
  einzige Hoffnung
- луч наде́жды
  
  ein Hoffnungsstrahl