мы́слить

ziemlich häufig #4268C2

Verbunvollendet

1.
denken
Он попыта́лся мы́слить логи́чески.
Er versuchte, logisch zu denken.
Buchsprachlich und gehoben; das normale Wort ist «думать».
2.
nachdenken, sinnieren, betrachten
Поэ́т мы́слит о ве́чном.
Der Dichter sinniert über das Ewige.
Literarisch bis poetisch, oft mit «о чём-либо».

Beispiele

Многие критиковали его за то, что он мыслит реакционно.
Viele kritisierten ihn dafür, dass er reaktionär denkt.
Мы́слю, следовательно, существу́ю.
Ich denke, also bin ich.
Нова́торы мы́слят нестанда́ртно.
Innovatoren denken unkonventionell.
Я не могу́ ясно мы́слить.
Ich kann nicht klar denken.
Я мы́слю, следовательно Бог существу́ет.
Ich denke, also ist Gott.
Она мыслит по-женски, эмоционально и тонко.
Sie denkt auf weibliche Weise – emotional und feinfühlig.
Мы́сли нестанда́ртно.
Denke unkonventionell.
Мы́слите нестанда́ртно.
Denke unkonventionell.

Imperativ
ты	мы́сли
вы	мы́слите

Aktiv Präsens	мы́слящий	denkend, vernunftbegabt, eingestellt, orientiert
Aktiv Vergangenheit	мы́сливший	denkend, der dachte, der gedacht hatte
Passiv Präsens	мы́слимый	denkbar, vorstellbar, erdenklich
Passiv Vergangenheit	мы́сленный	gedanklich, geistig, mental, innerlich
Adverbial Präsens	мысля	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	мыслив мысливши	beim machen (Vergangenheit)