мы́слить

ziemlich häufig #4268C2

Verbunvollendet

1.
denken
Он попыта́лся мы́слить логи́чески.
Er versuchte, logisch zu denken.
Buchsprachlich und gehoben; das normale Wort ist «думать».
2.
nachdenken, sinnieren, betrachten
Поэ́т мы́слит о ве́чном.
Der Dichter sinniert über das Ewige.
Literarisch bis poetisch, oft mit «о чём-либо».

Beispiele

Она мыслит как убеждённый космополит.
Sie denkt wie eine überzeugte Kosmopolitin.
Я мы́слю, следовательно Бог существу́ет.
Ich denke, also ist Gott.
Толпа, одурманивавшаяся речами вождя, теряла способность мыслить трезво.
Die von den Reden des Anführers berauschte Menge verlor die Fähigkeit, nüchtern zu denken.
Том с Мэри одинаково мы́слят.
Tom und Mary sind gleichgesinnt.
Тому я́вно тяжело́ мы́слить нестанда́ртно.
Tom hat eindeutig Schwierigkeiten, unkonventionell zu denken.
Такая рьяность иногда мешает трезво мыслить.
Solcher Eifer hindert manchmal daran, klar zu denken.
Отцы́ и учители, мы́слю: «Что есть ад?» Рассужда́ю так: «Страда́ние о том, что нельзя уже более люби́ть».
Väter und Lehrer, ich denke: „Was ist die Hölle?“ Ich folgere: „Das Leiden darüber, dass man nicht mehr lieben kann.“
Ты очень логично мы́слишь.
Du denkst sehr logisch.

Imperativ
ты	мы́сли
вы	мы́слите

Aktiv Präsens	мы́слящий	denkend, vernunftbegabt, eingestellt, orientiert
Aktiv Vergangenheit	мы́сливший	denkend, der dachte, der gedacht hatte
Passiv Präsens	мы́слимый	denkbar, vorstellbar, erdenklich
Passiv Vergangenheit	мы́сленный	gedanklich, geistig, mental, innerlich
Adverbial Präsens	мысля	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	мыслив мысливши	beim machen (Vergangenheit)