му́жество

ziemlich häufig #3764C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Mut, Tapferkeit, Courage, Mumm
Ему потре́бовалось му́жество, что́бы сказа́ть пра́вду.
Er brauchte Mut, um die Wahrheit zu sagen.
2.
(selten) Mannhaftigkeit, Männlichkeit
Он сде́лал э́то, то́лько что́бы доказа́ть своё му́жество.
Er tat das nur, um seine Mannhaftigkeit zu beweisen.
Etwas veraltet; bezieht sich auf männlichen Charakter, nicht auf körperliche Männlichkeit.

Beispiele

Я хочу́ пригласи́ть её на свида́ние, но мне не хвата́ет му́жества.
Ich möchte sie zu einem Date einladen, aber mir fehlt der Mut.
Я восхища́юсь твои́м му́жеством.
Ich bewundere deinen Mut.
Том продемонстри́ровал своё му́жество пе́ред лицо́м опа́сности.
Tom zeigte angesichts der Gefahr seinen Mut.
У тебя есть три дру́га на Земле́: му́жество, ра́зум и му́дрость.
Du hast drei Freunde auf der Welt: Mut, Verstand und Weisheit.
Ты с му́жеством взя́лся выполня́ть зада́ние, кото́рое не предвеща́ло успе́ха.
Mutig warfst du dich auf eine Aufgabe, die einen Erfolg dir nicht versprach.
Ко́му страшно в лесу́, тот свисти́т, чтобы набра́ться му́жества.
Wer im Wald Angst hat, der pfeift, um sich Mut zu machen.
Мы могли́ только восхища́ться его му́жеством.
Wir konnten nicht anders, als seinen Mut zu bewundern.
Име́йте му́жество.
Haben Sie Mut.