му́жество

weniger häufig #5097C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Mut, Tapferkeit, Courage, Mumm
Ему потре́бовалось му́жество, что́бы сказа́ть пра́вду.
Er brauchte Mut, um die Wahrheit zu sagen.
2.
(selten) Mannhaftigkeit, Männlichkeit
Он сде́лал э́то, то́лько что́бы доказа́ть своё му́жество.
Er tat das nur, um seine Mannhaftigkeit zu beweisen.
Etwas veraltet; bezieht sich auf männlichen Charakter, nicht auf körperliche Männlichkeit.

Beispiele

У Тома хвата́ет му́жества попроси́ть у Мэри взаймы.
Tom hat ganz schön Mumm, Mary um einen Kredit zu bitten.
Без смире́ния му́жество - опа́сная игра́.
Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel.
И кроме э́тих трёх вещей тре́буется му́жество.
Und außer diesen drei Dingen braucht es Mut.
Том продемонстри́ровал своё му́жество пе́ред лицо́м опа́сности.
Tom zeigte angesichts der Gefahr seinen Mut.
Я восхища́юсь его му́жеством.
Ich bewundere seinen Mut.
Для того́, чтобы плыть против тече́ния, нужно му́жество.
Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.
Сохраня́йте му́жество.
Bewahren Sie Ihren Mut.
Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?
Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?
У Тома не бы́ло му́жества пойти́ туда в одино́чку.
Tom hatte nicht den Mut, allein dorthin zu gehen.
У меня не хвати́ло му́жества сказа́ть ей пра́вду.
Ich hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.