му́жество

ziemlich häufig #3764C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Mut, Tapferkeit, Courage, Mumm
Ему потре́бовалось му́жество, что́бы сказа́ть пра́вду.
Er brauchte Mut, um die Wahrheit zu sagen.
2.
(selten) Mannhaftigkeit, Männlichkeit
Он сде́лал э́то, то́лько что́бы доказа́ть своё му́жество.
Er tat das nur, um seine Mannhaftigkeit zu beweisen.
Etwas veraltet; bezieht sich auf männlichen Charakter, nicht auf körperliche Männlichkeit.

Beispiele

Солдаты сражались с беззаветным мужеством
Die Soldaten kämpften mit selbstlosem Mut.
Я восхища́юсь Вашим му́жеством.
Ich bewundere Ihren Mut.
Я хочу́ пригласи́ть её на свида́ние, но мне не хвата́ет му́жества.
Ich möchte sie zu einem Date einladen, aber mir fehlt der Mut.
Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?
Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?
Без смире́ния му́жество - опа́сная игра́.
Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel.
Иногда вы до́лжны име́ть му́жество, чтобы принима́ть сло́жные реше́ния.
Manchmal muss man den Mut haben, schwierige Entscheidungen zu treffen.
Я могу́ только восхища́ться его му́жеством.
Ich kann seine Tapferkeit nur bewundern.
У него не хвата́ет му́жества сказа́ть пра́вду.
Er hat nicht den Mut, die Wahrheit zu sagen.