мише́нь

Beispiele

• Он, всаживавший клинок в мишень, тренировался часами.

  Er, der eine Klinge in ein Ziel gestoßen hatte, trainierte stundenlang.

• Стрелок, промазывающий по мишени, снова взял винтовку.

  Der Schütze, der immer wieder das Ziel verfehlte, nahm erneut das Gewehr zur Hand.

• Я наце́лил мой пистоле́т на мише́нь.

  Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.

• Если мы здесь оста́немся, то ста́нем лёгкими мише́нями.

  Wenn wir hierbleiben, werden wir zu leichten Zielen.

• Пуля, выстреленная из пистолета, попала в мишень.

  Die aus der Pistole abgefeuerte Kugel traf die Zielscheibe.

• Арбалетчик метко стрелял по мишеням.

  Der Armbrustschütze schoss zielsicher auf die Zielscheiben.

• Америка́нские радиоакти́вные отходы мо́гут стать мише́нью для ата́к террори́стов.

  Amerikanische radioaktive Abfälle können zum Ziel terroristischer Anschläge werden.

• Я бы так хоте́ла встре́титься со свои́м бы́вшим, но мне надо еще потренироваться в стрельбе́ по мише́ням.

  Ich würde meinen Exmann so gerne treffen, aber ich muss mich noch im Zielen üben.