ме́ра

Nomenweiblichunbelebtunzählbarhäufig genutzt (#471)B1

1.
Maß, Maßeinheit
соблюдать меру, по мере того
Maß halten, in dem Maße, soweit
2.
Ausmaß
по меньше мере
mindestens
3.
Maßnahme

Beispiele

Гре́ция предпринима́ет реши́тельные ме́ры по предотвраще́нию кра́ха со́бственной фина́нсовой систе́мы.
Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.
Прими́те ме́ры предосторо́жности.
Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen.
Я прожда́л под дождём по кра́йней ме́ре минут десять.
Ich musste im Regen mindestens zehn Minuten warten.
Там была́ по кра́йней ме́ре ты́сяча челове́к.
Dort waren mindestens tausend Menschen.
Мы до́лжны приня́ть ме́ры по предотвраще́нию ДТП.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um Verkehrsunfälle zu verhindern.
Ты могла́ по кра́йней ме́ре постуча́ть!
Du hättest wenigstens anklopfen können!
Каки́е ме́ры предосторо́жности следует предприня́ть?
Welche Vorsichtsmaßnahmen sollten getroffen werden?
Иногда ему хотелось пойти́ на кра́йние ме́ры.
Manchmal wollte er bis zum Äußersten gehen.
В бра́ке следует в ра́вной ме́ре и отдава́ть, и получа́ть.
In einer Ehe sollte Geben und Nehmen gleichberechtigt sein.
Джимми в определённой ме́ре спосо́бен вы́полнить э́ту опера́цию.
Jimmy ist in gewissem Maße in der Lage, diese Operation durchzuführen.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	ме́ра	ме́ры
gen.genitive	ме́ры	ме́р
dat.dative	ме́ре	ме́рам
acc.accusative	ме́ру	ме́ры
inst.instrumental	ме́рой ме́рою	ме́рами
prep.prepositional	ме́ре	ме́рах

Typische AnwendungenPRO

Maßnahmen ergreifen/umsetzen
- приня́ть ме́ры
  
  Maßnahmen ergreifen
- предприня́ть ме́ры
  
  Schritte unternehmen
- соблюда́ть ме́ры предосторо́жности
  
  Vorsichtsmaßnahmen einhalten
- ввести́ ограничи́тельные ме́ры
  
  Beschränkungen einführen
Typische Maßnahmen
- ме́ры безопа́сности
  
  Sicherheitsmaßnahmen
- ме́ры предосторо́жности
  
  Vorsichtsmaßnahmen
- ограничи́тельные ме́ры
  
  Einschränkungen
- превенти́вные ме́ры
  
  präventive Maßnahmen
Maß, Ausmaß und Grad
- в ме́ру
  
  in Maßen
- знать ме́ру
  
  Maß halten
- не знать ме́ры
  
  kein Maß kennen
- без ме́ры
  
  maßlos; ohne Maß