меша́ться
selten #16093
- 1.
sich einmischen, sich hineinmischen
Не меша́йся в чужие дела.
Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten ein.
meist mit «в» + Akkusativ
- 2.
im Weg stehen, hinderlich sein, störend herumstehen
Ты то́лько меша́ешься под нога́ми.
Du stehst nur im Weg.
umgangssprachlich
- 3.
sich vermischen, sich verbinden
За́пах сире́ни меша́лся с арома́том ла́ндышей.
Der Duft des Flieders vermischte sich mit dem Duft der Maiglöckchen.
- 4.
sich verwirren, durcheinandergehen
От уста́лости мы́сли меша́лись в голове́.
Vor Müdigkeit gingen ihm die Gedanken durcheinander.
von Gedanken, Worten, Erinnerungen
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | меша́юсь | бу́ду меша́ться |
| ты | меша́ешься | бу́дешь меша́ться |
| он/она́/оно́ | меша́ется | бу́дет меша́ться |
| мы | меша́емся | бу́дем меша́ться |
| вы | меша́етесь | бу́дете меша́ться |
| они́ | меша́ются | бу́дут меша́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | меша́йся |
| вы | меша́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | меша́лся |
| weiblich | меша́лась |
| sächlich | меша́лось |
| plural | меша́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | störend, hinderlich, im Wege stehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | störend, sich einmischend, hindernd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | меша́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | мешавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieмеша́тьPRO
- меша́тьstören; rühren
- вы́мешатьdurchrühren
- замеша́тьverwickeln (in etwas); vermischen
- помеша́тьstören; umrühren
- подмеша́тьdarunterrühren
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von меша́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| меша́ться | - | sich einmischen; im Weg stehen; sich vermischen; sich verwirren |
| вмеша́ться | в- | sich einmischen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
